Текст и перевод песни Mesajah - Tak Musi Byc

Tak Musi Byc

All right then
Ło, ło, ło, je, je, je

A gdy Cię nie ma przy mnie w moim sercu pustka
Chcę raz jeszcze spojrzeć w Twoje oczy, poczuć Twe usta
Dotyk Twojej dłoni, ciepło Twego ciała
Tak bardzo brakuje mi Ciebie mała
Każda chwila z Tobą jest tak piękna
Lecz ucieka tak szybko, chciałbym zatrzymać czas
I mieć Cię przy sobie już na zawsze blisko
Aby móc Cię znów zobaczyć oddałbym wszystko
Ty rozpaliłaś ogień w sercu jedną małą iskrą
Jesteś taka piękna, tak ponętna
Twój uśmiech najciemniejszy mrok rozświetla
Prawdziwa miłość jest tylko jedna
Razem nie zbłądzimy choćby droga była długa i kręta
Bowiem moje serce płonie żywym ogniem
I choć na świecie tyle kobiet, mi zależy tylko na Tobie
Cokolwiek robię ciągle Ciebie mam w mej głowie
A jesteś wszystkim czego potrzebuje ukrytym w jednej osobie

Powiedz mi dlaczego tak musi być (tak musi być)
Ty jesteś taka piękna, bez Ciebie każda chwila to udręka
Chciałbym z Tobą się już zobaczyć
I powiedz mi dlaczego tak musi być (tak musi być)
Ty jesteś tak daleko, bez Ciebie nie jest lekko
Ale miłość daje mi siłę by szczęśliwie żyć (ło, ło, ło, je, je, je, tak musi być)
Ty jesteś taka piękna, bez Ciebie każda chwila to udręka (jeee aha)

A teraz siedzę sam na sam z mymi myślami
Targany rozterkami, otoczony ciszą
I choć tyle przeszkód stoi między nami
Przy Tobie czuję, że wszystkie marzenia się ziszczą
I chociaż nie wiem jaką życie jutro rzuci kartą
Staram się jak mogę bo wiem, że warto
Zaufanie, zrozumienie, dzięki Tobie znam To
Szczera jedna miłość, dzięki Tobie mam To
I z utęsknieniem czekam na ten dzień
Kiedy będę mógł znów zobaczyć Cię
Wszystko łatwiejsze jest odkąd mamy nawzajem siebie
Chcę przy Tobie być w każdej chwili dobrej
Jak i tej kiedy będziesz w potrzebie
Razem wkraczamy na nową ścieżkę życia
Przed sobą nie mamy nic do ukrycia
Tylko z Tobą chce iść tą drogą, Ty jesteś moją Królową
Przed nami tyle wspólnych, wspaniałych chwil do przeżycia (ej)

I powiedz mi dlaczego tak musi być (tak musi być)
Ty jesteś taka piękna, bez Ciebie każda chwila to udręka
Chciałbym z Tobą się już zobaczyć
I powiedz mi dlaczego tak musi być (tak musi być)
Ty jesteś tak daleko, bez Ciebie nie jest lekko
Ale miłość daje mi siłę by szczęśliwie żyć (ło, ło, ło, je, je, je, tak musi być)

(Tak musi być)

Tak Musi Byc

D'accord alors
Lo, lo, lo, je, je, je

Et quand tu n'es pas là près de moi, mon cœur est vide
Je veux regarder à nouveau dans tes yeux, sentir tes lèvres
Le toucher de ta main, la chaleur de ton corps
Tu me manques tellement, ma chérie
Chaque instant avec toi est si beau
Mais il s'échappe si vite, j'aimerais arrêter le temps
Et t'avoir près de moi pour toujours, près de moi
Pour pouvoir te revoir, je donnerais tout
Tu as allumé le feu dans mon cœur avec une petite étincelle
Tu es si belle, si envoûtante
Ton sourire illumine les ténèbres les plus profondes
Le véritable amour n'est qu'un
Ensemble, nous ne nous égarerons pas, même si le chemin est long et sinueux
Car mon cœur brûle d'un feu vivant
Et même s'il y a tant de femmes dans le monde, je ne veux que toi
Quoi que je fasse, je pense toujours à toi
Et tu es tout ce dont j'ai besoin, caché dans une seule personne

Dis-moi pourquoi cela doit être comme ça (comme ça doit être)
Tu es si belle, sans toi, chaque instant est une torture
J'aimerais te voir déjà
Et dis-moi pourquoi cela doit être comme ça (comme ça doit être)
Tu es si loin, sans toi, ce n'est pas facile
Mais l'amour me donne la force de vivre heureux (lo, lo, lo, je, je, je, comme ça doit être)
Tu es si belle, sans toi, chaque instant est une torture (jeee aha)

Et maintenant, je suis assis seul avec mes pensées
Tourmenté par des doutes, enveloppé de silence
Et même si tant d'obstacles se dressent entre nous
Avec toi, je sens que tous les rêves se réaliseront
Et même si je ne sais pas quelle carte la vie nous lancera demain
Je fais de mon mieux, car je sais que ça vaut le coup
La confiance, la compréhension, grâce à toi, je connais cela
Un véritable amour, grâce à toi, j'ai cela
Et j'attends avec impatience ce jour
Où je pourrai te revoir
Tout est plus facile depuis que nous nous avons l'un l'autre
Je veux être avec toi à chaque instant heureux
Comme à celui où tu auras besoin de moi
Ensemble, nous entrons sur un nouveau chemin de vie
Nous n'avons rien à cacher l'un à l'autre
C'est seulement avec toi que je veux emprunter ce chemin, tu es ma Reine
Devant nous se trouvent tant de moments magnifiques à vivre ensemble (ej)

Et dis-moi pourquoi cela doit être comme ça (comme ça doit être)
Tu es si belle, sans toi, chaque instant est une torture
J'aimerais te voir déjà
Et dis-moi pourquoi cela doit être comme ça (comme ça doit être)
Tu es si loin, sans toi, ce n'est pas facile
Mais l'amour me donne la force de vivre heureux (lo, lo, lo, je, je, je, comme ça doit être)

(Comme ça doit être)