Текст и перевод песни Mesajah - Życie w mieście

Życie w mieście

Szczęścia i miłości brak
Życie w mieście wygląda tak ciągle czujesz spalin i betonu gorzki smak 2x
Wychodzę na ulice i widzę jak ludzie się spieszą
Ale sami dokąd nie wiedzą kim chcieliby by byći w co wierzą
Tylko ciągle szkoła, szkoła, studia i pracanajebka i leczenie kaca
Zamiast szukać szczęścia każdy w tym schemacie się zatraca
Od poniedziałku do piątku tutaj każdy zapierdala
Dwa dni wolnego i do klubów leci ludzi cała fala
Najebka na grubo, po alko włącza się przemoc
Patrzę na to co noc, ogarnia mnie niemoc
Policja już jedzie na pomoc na sygnale.
Ja stoję na balkonie i spokojnie jointa palę
Dziękuje Bogu i jego imię chwalę.!
Za to że dał mi siłę bym nie musiał grac tym karnawale ejroli klauna wśród tego zgiełku i zamętu
Ja widzę w oczach ludzkich coraz więcej obłędu
Jakby browna brali tworzą szeregi szaleńców
Tak trudno poskładać im każdy z życia elementów.
Ref.
Życie w mieście wygląda tak że w oczach ludzkich szczęścia i miłości brak
Życie w mieście wygląda tak ciągle czujesz spalin i betonu gorzki smak 2x
Na dworcu głównym stoją policjanci i kurwy
W bramach czają się gnoje szukający tylko burdy
Każdy z nich jak tylko by chciał życie swoje zmienić mógłby
Ale wolą przybijać ostatni gwóźdź do swojej trumny
Ci których znam od lat dowiaduję się że dzisiaj biorą cracka
Kiedyś mowili tak pięknie, teraz z ust im leci sraka
Inni są czyści, nie boją się niebieskich uniformów
Bo po kryjomu na pałach sprzedali swoich ziomów
Nie wiem już komu wierzyć mam
Czuję się jakbym w tym mieście był całkiem sam
I chociaż wkoło mnie setki ludzkich twarzy
To każdy tylko marzy by isć drogą lepszej gaży, ej.
Ref.
Życie w mieście wygląda tak że w oczach ludzkich szczęścia i miłości brak
Życie w mieście wygląda tak ciągle czujesz spalin i betonu gorzki smak 2x

La vie en ville

Le bonheur et l'amour manquent
La vie en ville est comme ça, tu sens constamment le goût amer des gaz d'échappement et du béton 2x
Je sors dans la rue et je vois les gens se précipiter
Mais ils ne savent pas où ils vont, ils ne savent pas qui ils veulent être, en quoi ils croient
Juste l'école, l'école, les études et le travail acharné, et le traitement de la gueule de bois
Au lieu de chercher le bonheur, tout le monde se perd dans ce schéma
Du lundi au vendredi, tout le monde se tue à la tâche ici
Deux jours de congé et une vague de gens se dirige vers les clubs
Bourré à mort, l'alcool déclenche la violence
Je regarde ça toutes les nuits, je suis submergé par la faiblesse
La police arrive déjà en renfort avec la sirène.
Je suis sur mon balcon et je fume tranquillement un joint
Je remercie Dieu et je loue son nom.!
Parce qu'il m'a donné la force de ne pas avoir à jouer ce carnaval d'e'roli, de clown au milieu de ce chaos et de ce chaos
Je vois de plus en plus de folie dans les yeux des gens
Comme s'ils prenaient du brun, ils forment des rangs de fous
Il est si difficile de rassembler tous les éléments de leur vie.
Refrain.
La vie en ville est comme ça, dans les yeux des gens, le bonheur et l'amour manquent
La vie en ville est comme ça, tu sens constamment le goût amer des gaz d'échappement et du béton 2x
À la gare centrale, les policiers et les putes sont debout
Dans les porches, se cachent des voyous qui ne cherchent que le désordre
Chacun d'eux pourrait changer sa vie s'il le voulait vraiment
Mais ils préfèrent enfoncer le dernier clou dans leur cercueil
Ceux que je connais depuis des années, j'apprends qu'ils prennent du crack aujourd'hui
Ils parlaient si joliment avant, maintenant il n'y a que de la merde qui sort de leurs bouches
D'autres sont propres, ils n'ont pas peur des uniformes bleus
Parce que dans le secret, ils ont vendu leurs potes à la police
Je ne sais plus à qui faire confiance
Je me sens comme si j'étais complètement seul dans cette ville
Et même si des centaines de visages humains m'entourent
Tout le monde rêve juste d'aller sur le chemin d'un meilleur salaire, hein.
Refrain.
La vie en ville est comme ça, dans les yeux des gens, le bonheur et l'amour manquent
La vie en ville est comme ça, tu sens constamment le goût amer des gaz d'échappement et du béton 2x