Crash (original version) - Mesh перевод на французский

Crash (original version)

See the vapours fading as they stare into the night
Every time, it's getting harder to be buttoned up so tight
Don't do anything to us today
(You're only flesh and bone; you'll really never know)
There's nothing left to take away
(You're only flesh and bone; you'll really never know)

I know the crash is coming
'Cause I smell the fuel in the morning
I hear the engine stop
But I'll find my own way down
I know the crash is coming
'Cause I smell the fuel in the morning
I hear the engine stop
But I'll find my own way down

I hear the sleepers waking as they stare into the sky
All their lives, the limits breaking as we struggle up so high
Don't do anything to us today
(You're only flesh and bone; you'll really never know)
There's no-one left who wants to stay
(You're only flesh and bone; you'll really never know)

I know the crash is coming
'Cause I smell the fuel in the morning
I hear the engine stop
But I'll find my own way down
I know the crash is coming
'Cause I smell the fuel in the morning
I hear the engine stop
But I'll find my own way down

I see the takers taking and relive it all again
Every time a little closer to the truth without the pain
Don't do anything to us today
(You're only flesh and bone; you'll really never know)
There's no-one left to play the game
(You're only flesh and bone; you'll really never know)

I know the crash is coming
'Cause I smell the fuel in the morning
I hear the engine stop
But I'll find my own way down
I know the crash is coming
'Cause I smell the fuel in the morning
I hear the engine stop
But I'll find my own way down

I know the crash is coming
'Cause I smell the fuel in the morning
I know the crash is coming
'Cause I smell the fuel in the morning
There's nothing left to take away
There's no-one left who wants to stay

Crash (version originale)

Je vois la vapeur s'estomper alors qu'elle fixe la nuit
Chaque fois, il devient de plus en plus difficile d'être boutonné aussi serré
Ne nous fais rien aujourd'hui
(Tu n'es que chair et os ; tu ne sauras jamais vraiment)
Il n'y a plus rien à emporter
(Tu n'es que chair et os ; tu ne sauras jamais vraiment)

Je sais que l'accident arrive
Parce que je sens le carburant le matin
J'entends le moteur s'arrêter
Mais je trouverai mon propre chemin vers le bas
Je sais que l'accident arrive
Parce que je sens le carburant le matin
J'entends le moteur s'arrêter
Mais je trouverai mon propre chemin vers le bas

J'entends les dormeurs se réveiller alors qu'ils fixent le ciel
Toute leur vie, les limites se brisent alors que nous luttons pour monter si haut
Ne nous fais rien aujourd'hui
(Tu n'es que chair et os ; tu ne sauras jamais vraiment)
Il n'y a plus personne qui veut rester
(Tu n'es que chair et os ; tu ne sauras jamais vraiment)

Je sais que l'accident arrive
Parce que je sens le carburant le matin
J'entends le moteur s'arrêter
Mais je trouverai mon propre chemin vers le bas
Je sais que l'accident arrive
Parce que je sens le carburant le matin
J'entends le moteur s'arrêter
Mais je trouverai mon propre chemin vers le bas

Je vois les preneurs prendre et revivre tout cela
Chaque fois, un peu plus près de la vérité sans la douleur
Ne nous fais rien aujourd'hui
(Tu n'es que chair et os ; tu ne sauras jamais vraiment)
Il n'y a plus personne qui veut jouer au jeu
(Tu n'es que chair et os ; tu ne sauras jamais vraiment)

Je sais que l'accident arrive
Parce que je sens le carburant le matin
J'entends le moteur s'arrêter
Mais je trouverai mon propre chemin vers le bas
Je sais que l'accident arrive
Parce que je sens le carburant le matin
J'entends le moteur s'arrêter
Mais je trouverai mon propre chemin vers le bas

Je sais que l'accident arrive
Parce que je sens le carburant le matin
Je sais que l'accident arrive
Parce que je sens le carburant le matin
Il n'y a plus rien à emporter
Il n'y a plus personne qui veut rester