Текст и перевод песни Mesh - Crash

Crash

Крушение

See the vapours fading as they stare into the night

Вижу, как растворяются пары, когда ты смотришь в ночь,

Every time, it's getting harder to be buttoned up so tight

С каждым разом всё труднее сдерживать себя,

Don't do anything to us today

Не делай с нами ничего сегодня,

(You're only flesh and bone; you'll really never know)

(Ты всего лишь плоть и кровь; ты никогда не узнаешь)

There's nothing left to take away

Больше нечего отнимать,

(You're only flesh and bone; you'll really never know)

(Ты всего лишь плоть и кровь; ты никогда не узнаешь)

I know the crash is coming

Я знаю, крушение грядет,

'Cause I smell the fuel in the morning

Ведь я чую запах топлива по утрам,

I hear the engine stop

Я слышу, как глохнет мотор,

But I'll find my own way down

Но я найду свой путь вниз,

I know the crash is coming

Я знаю, крушение грядет,

'Cause I smell the fuel in the morning

Ведь я чую запах топлива по утрам,

I hear the engine stop

Я слышу, как глохнет мотор,

But I'll find my own way down

Но я найду свой путь вниз,

I hear the sleepers waking as they stare into the sky

Я слышу, как просыпаются спящие, глядя в небо,

All their lives, the limits breaking as we struggle up so high

Всю свою жизнь, раздвигая границы, мы так высоко взбираемся,

Don't do anything to us today

Не делай с нами ничего сегодня,

(You're only flesh and bone; you'll really never know)

(Ты всего лишь плоть и кровь; ты никогда не узнаешь)

There's no-one left who wants to stay

Не осталось никого, кто хочет остаться,

(You're only flesh and bone; you'll really never know)

(Ты всего лишь плоть и кровь; ты никогда не узнаешь)

I know the crash is coming

Я знаю, крушение грядет,

'Cause I smell the fuel in the morning

Ведь я чую запах топлива по утрам,

I hear the engine stop

Я слышу, как глохнет мотор,

But I'll find my own way down

Но я найду свой путь вниз,

I know the crash is coming

Я знаю, крушение грядет,

'Cause I smell the fuel in the morning

Ведь я чую запах топлива по утрам,

I hear the engine stop

Я слышу, как глохнет мотор,

But I'll find my own way down

Но я найду свой путь вниз,

I see the takers taking and relive it all again

Я вижу, как берущие берут, и переживаю всё это снова,

Every time a little closer to the truth without the pain

Каждый раз немного ближе к правде без боли,

Don't do anything to us today

Не делай с нами ничего сегодня,

(You're only flesh and bone; you'll really never know)

(Ты всего лишь плоть и кровь; ты никогда не узнаешь)

There's no-one left to play the game

Не осталось никого, кто хотел бы играть в эту игру,

(You're only flesh and bone; you'll really never know)

(Ты всего лишь плоть и кровь; ты никогда не узнаешь)

I know the crash is coming

Я знаю, крушение грядет,

'Cause I smell the fuel in the morning

Ведь я чую запах топлива по утрам,

I hear the engine stop

Я слышу, как глохнет мотор,

But I'll find my own way down

Но я найду свой путь вниз,

I know the crash is coming

Я знаю, крушение грядет,

'Cause I smell the fuel in the morning

Ведь я чую запах топлива по утрам,

I hear the engine stop

Я слышу, как глохнет мотор,

But I'll find my own way down

Но я найду свой путь вниз,

I know the crash is coming

Я знаю, крушение грядет,

'Cause I smell the fuel in the morning

Ведь я чую запах топлива по утрам,

I know the crash is coming

Я знаю, крушение грядет,

'Cause I smell the fuel in the morning

Ведь я чую запах топлива по утрам,

There's nothing left to take away

Больше нечего отнимать,

There's no-one left who wants to stay

Не осталось никого, кто хочет остаться,

Оцените перевод

Авторы: Howard Shore

Альбом

We Collide

дата релиза

05-04-2006

1 This Is What You Wanted
2 Open Up the Ground
3 What Are You Scared of?
4 Step by Step
5 No Place Like Home
6 Petrified
7 Rest in Pieces
8 Room with a View
9 My Hands Are Tied
10 Crash
11 Can You Mend Hearts?
12 Hidden Track
13 The World's a Big Place

Еще альбомы