Текст и перевод песни Mesh - I Can't Imagine How It Hurts

I Can't Imagine How It Hurts

Я не могу представить, как это больно

If I live a hundred years

Если бы я прожил сто лет,

I'll always see your silent tears

Я бы всегда видел твои беззвучные слезы.

Violence is the way you live

Насилие - твой удел,

The future's nothing left to give

Будущее не может ничего дать.

I can't imagine how it hurts

Я не могу представить, как это больно,

I can't begin to find the words

Я не могу найти слов.

And all the things I've ever done

И все, что я когда-либо делал,

Seem like nothing now

Кажется теперь ничем.

If I could make it go away

Если бы я мог все исправить,

I would be there every day for you

Я бы был рядом с тобой каждый день.

Take my hands and squeeze them tight

Возьми мои руки, сожми их крепко,

And I will kiss your pain goodnight

И я поцелую твою боль на ночь.

I can't imagine how it hurts

Я не могу представить, как это больно,

I can't begin to find the words

Я не могу найти слов.

And all the things I've ever done

И все, что я когда-либо делал,

Seem like nothing now

Кажется теперь ничем.

And in the nightmares you run away

И в кошмарах ты убегаешь,

You'll always come to the same decision

Ты всегда приходишь к одному и тому же решению.

When the feelings tear like they won't repair

Когда чувства разрываются так, что, кажется, не восстановиться,

But we'll break it together I swear

Но мы преодоем это вместе, клянусь.

I can't imagine how it hurts

Я не могу представить, как это больно,

I can't begin to find the words

Я не могу найти слов.

And all the things I've ever done

И все, что я когда-либо делал,

Seem like nothing now

Кажется теперь ничем.

I can't imagine it happening

Я не могу представить, что это происходит.

I close my eyes but it won't go away

Я закрываю глаза, но это не исчезает.

I can't imagine it happening

Я не могу представить, что это происходит.

I tell myself that it's so far away

Я говорю себе, что это так далеко.

I hate myself that you're so far away

Я ненавидел себя за то, что ты так далеко.

I hate myself that you're so far away

Я ненавидел себя за то, что ты так далеко.

Оцените перевод

Авторы: Mark Hockings, Richard James Silverthorn, Neil Taylor

Альбом

We Collide Tour - the World's a Big Place

дата релиза

23-11-2007

1 Intro / Rest Into Peace
2 It Scares Me
3 Confined
4 Firefly (Too Fast and Too Short)
5 Can You Mend Hearts?
6 Crash
7 My Hands Are Tied
8 I Can't Imagine How It Hurts
9 Friends Like These
10 Step by Step
11 From This Height
12 Room with a View
13 What Are You Scared of?
14 Little Missile
15 To Be Alive
16 Open Up the Ground
17 Leave You Nothing
18 People Like Me
19 This Is What You Wanted
20 Self Healing Lie
21 Petrified
22 Fragile

Еще альбомы