Текст и перевод песни Mesh - It Scares Me

It Scares Me

Pull me 'round
And tell me that you'll never let me drown
Touch me slow
Like your fingertips might never let me go

But you know
That I'm caught between the magic that you gave to me
And the fear that you might leave
Because it
Scares me

Stop this war
I wish that we could leave things at the door
These feelings don't wash away
I wish there was more to me
More to say
More to say

But you know
That I'm caught between the magic that you gave to me
And the fear that you might leave
Because it scares me
That you could break my heart again so easily
Don't let us fall apart

Because it scares me
That you could break my heart again so easily
Don't let us fall apart

Run me through
Then pick me up and tell me what to do
Cut me
Then run away
I wish that there was more to this
Flesh to kiss
Flesh to kiss

Ça me fait peur

Rapproche-moi
Et dis-moi que tu ne me laisseras jamais me noyer
Touche-moi doucement
Comme si tes doigts ne voulaient jamais me lâcher

Mais tu sais
Que je suis prise entre la magie que tu m'as donnée
Et la peur que tu puisses partir
Parce que ça
Me fait peur

Arrête cette guerre
J'aimerais que nous puissions laisser les choses à la porte
Ces sentiments ne s'estompent pas
J'aimerais qu'il y ait plus en moi
Plus à dire
Plus à dire

Mais tu sais
Que je suis prise entre la magie que tu m'as donnée
Et la peur que tu puisses partir
Parce que ça me fait peur
Que tu puisses me briser le cœur si facilement
Ne laisse pas notre amour se briser

Parce que ça me fait peur
Que tu puisses me briser le cœur si facilement
Ne laisse pas notre amour se briser

Traverse-moi
Puis ramasse-moi et dis-moi quoi faire
Coupe-moi
Puis fuis
J'aimerais qu'il y ait plus à ça
Chair à embrasser
Chair à embrasser