No Place Like Home - Mesh перевод на немецкий

No Place Like Home

If you say it right
Say "There's no place like home".
And you'll be back there alone in your room

I'm walking a line
But I just want to say that you've been on my mind
We don't talk all the time
Still, I don't need to hear that it's all been a lie

I hope relief's delayed
I wish I knew the reason why she stayed
He made you so afraid
I just know that nothing can burn you out

When you say goodnight
But you don't want to sleep
Because the anger's too deep
If you say it right
Say "There's no place like home".
And you'll be back there alone in your room.

You're too young to go
I'm too old to hear all the things that you know
You're too young to see
But you're too old and wise for the father in me

I know you feel betrayed
I whish I knew the reason why she stayed
He made you so afraid
I just know that nothing can hurt you now

When you say goodnight
But you don't want to sleep
Because the anger's too deep
If you say it right
Say "There's no place like home".
And you'll be back there alone in your room

I whish I could be brave enough to
Get into the mind of those who
Are capable of doing that to
Someone who will always love you

You escape into a world of blackness
To try and justify the hint of madness
To try and justify the hint of madness
To try and justify a world of blackness

Do you start up when the kids awake?
Or do you lie and give them all a break
Are you there because she asked you once to?
You'll be there because the money came through

It's all going to change one day
It's all going to change one day

From the moment that I heard you calling
To the second that I heard this morning
From the moment when she passed away
The only chance you had was far away and,

We'll be there for you to throw the life-line
We'll be there for you to see the sunshine
Grow up slowly for your brother's sake
Your sister needs you 'cause it's all too mutch to take

It's all going to change one day
There's no place like home

Kein Ort Wie Zuhause

Wenn du es richtig sagst
Sag "Kein Ort ist wie Zuhause".
Und du wirst wieder allein in deinem Zimmer sein

Ich gehe einen schmalen Grad
Doch ich will nur sagen, dass ich an dich dachte
Wir reden nicht die ganze Zeit
Trotzdem brauch ich nicht zu hören, dass alles gelogen war

Ich hoffe, Erleichterung kommt spät
Ich wünschte, ich wüsste warum sie blieb
Er machte dir solche Angst
Ich weiß nur, nichts kann dich ausbrennen

Wenn du gute Nacht sagst
Doch du willst nicht schlafen
Weil der Zorn zu tief sitzt
Wenn du es richtig sagst
Sag "Kein Ort ist wie Zuhause".
Und du wirst wieder allein in deinem Zimmer sein

Du bist zu jung zu gehen
Ich bin zu alt um alles zu hören was du weißt
Du bist zu jung um zu verstehen
Doch zu alt und weise für den Vater in mir

Ich weiß, du fühlst dich verraten
Ich wünschte ich wüsste warum sie blieb
Er machte dir solche Angst
Ich weiß nur, nichts kann dir jetzt weh tun

Wenn du gute Nacht sagst
Doch du willst nicht schlafen
Weil der Zorn zu tief sitzt
Wenn du es richtig sagst
Sag "Kein Ort ist wie Zuhause".
Und du wirst wieder allein in deinem Zimmer sein

Ich wünschte ich wäre mutig genug
In die Gedanken derer einzudringen
Die fähig sind so etwas anzutun
Jemandem der dich immer lieben wird

Du fliehst in eine Welt der Schwärze
Um den Anflug von Wahnsinn zu rechtfertigen
Um den Anflug von Wahnsinn zu rechtfertigen
Um eine Welt der Schwärze zu rechtfertigen

Wachst du auf wenn die Kinder wach sind?
Oder bleibst du liegen und gibst ihnen Ruhe
Bist du da weil sie dich einmal bat?
Du bleibst weil das Geld eintraf

Eines Tages wird sich alles ändern
Eines Tages wird sich alles ändern

Von dem Moment als ich deinen Ruf hörte
Bis zu dem Geräusch heute Morgen
Von dem Moment als sie starb
Deine einzige Chance war fern und

Wir sind da um dir die Rettungsleine zu werfen
Wir sind da damit du das Sonnenlicht siehst
Wachse langsam deinem Bruder zuliebe
Deine Schwester braucht dich, denn es ist zu viel

Eines Tages wird sich alles ändern
Kein Ort ist wie Zuhause