The Place You Hide - Mesh перевод на французский

The Place You Hide

I could never fall for you
But the tension makes the air so blue
I would never have the time
To watch you every day and night but,
Maybe if I let myself
Come down from this dusty shelf
You're messing with my head again
Got me seeing red again, so
Take me to the place you hide
Where the truth belongs outside
Tell me all I need to hear
All you want and all you fear
Take me to the place you love
Where we fit like heavens glove
Take the pictures off the wall
And make me feel there's nothing more
Though I couldn't ask of you,
Something I could never do
Thought I couldn't ever need
Someone that would make me plead so
Wish that I could pace myself
Instead I could erase myself
A conscience in a big glass jar
I never thought I'd get this far, so
Take me to the place you hide
Where the truth belongs outside
Tell me all I need to hear
All you want and all you fear
Take me to the place you love
Where we fit like heavens glove
Take the pictures off the wall
And make me feel there's nothing more
Do you regret the times you've prayed?
It's not the things you took
But the things that you've thrown away
Still, I knew it all
Take me to the place you hide
Where the truth belongs outside
Tell me all I need to hear
All you want and all you fear
Take me to the place you love
Where we fit like heavens glove
Take the pictures off the wall
And make me feel there's nothing more

L'endroit où tu te caches

Je n'aurais jamais pu tomber amoureux de toi
Mais la tension rend l'air si bleu
Je n'aurais jamais eu le temps
De te regarder chaque jour et chaque nuit, mais,
Peut-être que si je me laisse aller
Descendre de cette étagère poussiéreuse
Tu me fais tourner la tête encore
Tu me fais voir rouge encore, alors
Emmène-moi à l'endroit où tu te caches
Où la vérité appartient à l'extérieur
Dis-moi tout ce que j'ai besoin d'entendre
Tout ce que tu veux et tout ce que tu crains
Emmène-moi à l'endroit que tu aimes
Où nous allons comme un gant de paradis
Enlève les photos du mur
Et fais-moi sentir qu'il n'y a rien de plus
Bien que je ne puisse pas te le demander,
Quelque chose que je ne pourrais jamais faire
Je pensais que je ne pourrais jamais avoir besoin
De quelqu'un qui me ferait supplier tellement
J'aimerais pouvoir prendre mon temps
Au lieu de cela, je pourrais m'effacer
Une conscience dans un grand bocal en verre
Je n'aurais jamais pensé que j'arriverais si loin, alors
Emmène-moi à l'endroit où tu te caches
Où la vérité appartient à l'extérieur
Dis-moi tout ce que j'ai besoin d'entendre
Tout ce que tu veux et tout ce que tu crains
Emmène-moi à l'endroit que tu aimes
Où nous allons comme un gant de paradis
Enlève les photos du mur
Et fais-moi sentir qu'il n'y a rien de plus
Regrettes-tu les fois où tu as prié ?
Ce ne sont pas les choses que tu as prises
Mais les choses que tu as jetées
Je le savais quand même tout
Emmène-moi à l'endroit où tu te caches
Où la vérité appartient à l'extérieur
Dis-moi tout ce que j'ai besoin d'entendre
Tout ce que tu veux et tout ce que tu crains
Emmène-moi à l'endroit que tu aimes
Où nous allons comme un gant de paradis
Enlève les photos du mur
Et fais-moi sentir qu'il n'y a rien de plus