The Place You Hide - Mesh перевод на русский

The Place You Hide

I could never fall for you
But the tension makes the air so blue
I would never have the time
To watch you every day and night but,
Maybe if I let myself
Come down from this dusty shelf
You're messing with my head again
Got me seeing red again, so
Take me to the place you hide
Where the truth belongs outside
Tell me all I need to hear
All you want and all you fear
Take me to the place you love
Where we fit like heavens glove
Take the pictures off the wall
And make me feel there's nothing more
Though I couldn't ask of you,
Something I could never do
Thought I couldn't ever need
Someone that would make me plead so
Wish that I could pace myself
Instead I could erase myself
A conscience in a big glass jar
I never thought I'd get this far, so
Take me to the place you hide
Where the truth belongs outside
Tell me all I need to hear
All you want and all you fear
Take me to the place you love
Where we fit like heavens glove
Take the pictures off the wall
And make me feel there's nothing more
Do you regret the times you've prayed?
It's not the things you took
But the things that you've thrown away
Still, I knew it all
Take me to the place you hide
Where the truth belongs outside
Tell me all I need to hear
All you want and all you fear
Take me to the place you love
Where we fit like heavens glove
Take the pictures off the wall
And make me feel there's nothing more

Твоё укрытие

Я бы никогда не смог в тебя влюбиться,
Но это напряжение делает воздух таким тягостным.
У меня бы никогда не нашлось времени,
Чтобы наблюдать за тобой дни и ночи напролёт, но...
Может, если я позволю себе
Спуститься с этой пыльной полки...
Ты снова морочишь мне голову,
Снова вижу всё сквозь красную пелену, так что...
Отведи меня туда, где ты прячешься,
Где правда остаётся за порогом.
Скажи мне всё, что мне нужно знать,
Чего ты хочешь и чего боишься.
Отведи меня туда, где ты любишь бывать,
Где мы подходим друг другу, как небеса — перчатке.
Сними фотографии со стены
И дай мне почувствовать, что нет ничего важнее.
Хотя я не мог бы тебя об этом просить,
То, чего я бы никогда не смог сделать...
Я думал, что никогда не буду нуждаться
В ком-то, кто заставит меня умолять, так что...
Жаль, что я не могу сдерживать себя,
Вместо этого я мог бы стереть себя.
Совесть в большой стеклянной банке...
Никогда не думал, что зайду так далеко, так что...
Отведи меня туда, где ты прячешься,
Где правда остаётся за порогом.
Скажи мне всё, что мне нужно знать,
Чего ты хочешь и чего боишься.
Отведи меня туда, где ты любишь бывать,
Где мы подходим друг другу, как небеса — перчатке.
Сними фотографии со стены
И дай мне почувствовать, что нет ничего важнее.
Ты жалеешь о тех временах, когда молилась?
Дело не в том, что ты взяла,
А в том, что ты выбросила.
Всё же, я знал всё это.
Отведи меня туда, где ты прячешься,
Где правда остаётся за порогом.
Скажи мне всё, что мне нужно знать,
Чего ты хочешь и чего боишься.
Отведи меня туда, где ты любишь бывать,
Где мы подходим друг другу, как небеса — перчатке.
Сними фотографии со стены
И дай мне почувствовать, что нет ничего важнее.