Текст и перевод песни Mesh - To Be Alive

To Be Alive

Everyone says it's all in my head
The chattering freak that bores me to sleep from beneath the floor
It's nothing more
And I'd have to resign
It's just noise in my mind
Everyone agrees I should really be pleased
Couplets in the mind are creatively perfect for rhyme
I'd of course agree
They've yet to imply
That I'm losing my mind
I'm in my own world
You're outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn't mine
It feels so peculiar
To be alive
Everyone thinks it quirky and sweet
An image I'll compare when sedated and tied to a chair
I'll get the finest care
But I'd have to concede
That it's more than I need right now
I'm in my own world
You're outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn't mine
It feels so peculiar
To be alive
And I'd have to confess
That I'm not at my best
Right now
I'm in my own world
You're outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn't mine
It feels so peculiar
To be alive

Быть живым

Все говорят, что это только в моей голове,
Болтливый урод, что убаюкивает меня до смерти из-под пола.
Это всего лишь он,
И мне придется смириться.
Это просто шум в моей голове.
Все согласны, что я должен быть доволен:
Двустишия в голове идеально рифмуются,
Я бы, конечно, согласился,
Они только намекнули,
Что я схожу с ума.
Я в своем собственном мире,
Ты – снаружи.
Это кажется таким неправильным,
Интересно, почему
Твой мир
Не мой.
Это кажется таким странным –
Быть живым.
Все думают, что это забавно и мило –
Образ, с которым буду себя сравнивать, будучи связанным и под седативами.
Мне обеспечат лучший уход,
Но я должен признать,
Что сейчас мне нужно нечто большее.
Я в своем собственном мире,
Ты – снаружи.
Это кажется таким неправильным,
Интересно, почему
Твой мир
Не мой.
Это кажется таким странным –
Быть живым.
И я должен признаться,
Что я не в лучшей форме
Прямо сейчас.
Я в своем собственном мире,
Ты – снаружи.
Это кажется таким неправильным,
Интересно, почему
Твой мир
Не мой.
Это кажется таким странным –
Быть живым.