Mesh - What Does It Cost You? - перевод текста песни на русский

What Does It Cost You? - Meshперевод на русский




What Does It Cost You?
Чего тебе это стоит?
Take a look behind
Оглянись назад
Everyone's so happy
Все так счастливы
Remember it's your ride
Помни, это твоя поездка
Everyone's so grateful to be here
Все так благодарны быть здесь
Slowly all the way
Медленно, на всем пути
Because fifty five is five too suspicious
Потому что пятьдесят пять - это на пять больше, чем подозрительно
And still they come to play
И они все равно приходят играть
They're so needy when their ceiling's falling
Они такие нуждающиеся, когда их потолок рушится
Perfect little day
Прекрасный денек
Everyone is smiling
Все улыбаются
A little trip away
Небольшое путешествие
You must believe it's so sweet to meet you
Ты должна верить, что так приятно встретиться с тобой
Form a little line
Постройтесь в шеренгу
Every face is sober
Все лица трезвые
No one fall behind
Никто не отставай
It's so easy when the party's over
Так легко, когда вечеринка закончена
And what does it cost you
И чего тебе это стоит
Over, and over again
Снова и снова
Nothing
Ничего
To live from the sweetest revenge
Жить самой сладкой местью
Sickly sugar pink
Приторно-розовый
Everyone is dried up
Все высохли
It's warmer than you think
Здесь теплее, чем ты думаешь
A cooler place is left off the highway
Более прохладное место осталось в стороне от шоссе
And maybe if you've planned
И, может быть, если ты спланируешь
All the things you'll do when the bill's paid
Все, что ты будешь делать, когда счет будет оплачен
Before you pay The Man
Прежде чем ты заплатишь этому человеку
Take a seat and try to see things my way
Присядь и попробуй взглянуть на вещи моими глазами
And what does it cost you
И чего тебе это стоит
Over, and over again
Снова и снова
Nothing
Ничего
To live from the sweetest revenge
Жить самой сладкой местью
And what do you see within the water?
И что ты видишь в воде?
The sin of the father in the daughter
Грех отца в дочери
You can feel it
Ты можешь почувствовать это
I Can't Imagine How It Hurts
Не могу представить, как это больно
If I live a hundred years
Если бы я прожил сто лет
I'll always see your silent tears
Я бы всегда видел твои безмолвные слезы
Violence is the way you live
Насилие - это твой образ жизни
The future's nothing left to give
Будущее не оставило ничего
I can't imagine how it hurts
Не могу представить, как это больно
I can't begin to find the words
Не могу подобрать слов
And all the things I've ever done
И все, что я когда-либо делал
Seem like nothing now
Кажется теперь ничем
If I could make it go away
Если бы я мог это прекратить
I would be there every day for you
Я был бы рядом с тобой каждый день
Take my hands and squeeze them tight
Возьми мои руки и сожми их крепко
And I will kiss your pain goodnight
И я поцелую твою боль на ночь
I can't imagine how it hurts
Не могу представить, как это больно
I can't begin to find the words
Не могу подобрать слов
And all the things I've ever done
И все, что я когда-либо делал
Seem like nothing now
Кажется теперь ничем
And in the nightmares you run away
И в кошмарах ты убегаешь
You'll always come to the same decision
Ты всегда будешь приходить к одному и тому же решению
When the feelings tear like they won't repair
Когда чувства рвутся так, как будто им не суждено восстановиться
But we'll break it together I swear
Но мы преодолеем это вместе, клянусь
I can't imagine how it hurts
Не могу представить, как это больно
I can't begin to find the words
Не могу подобрать слов
And all the things I've ever done
И все, что я когда-либо делал
Seem like nothing now
Кажется теперь ничем
I can't imagine it happening
Не могу представить, как это происходит
I close my eyes but it won't go away
Я закрываю глаза, но это не проходит
I can't imagine it happening
Не могу представить, как это происходит
I tell myself that it's so far away
Я говорю себе, что это так далеко
I hate myself that you're so far away
Я ненавижу себя за то, что ты так далеко
I hate myself that you're so far away
Я ненавижу себя за то, что ты так далеко





Авторы: Mark Hockings, Neil Taylor, Richard James Silverthorn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.