Текст и перевод песни Mesh - You Want What's Owed to You

You Want What's Owed to You

All the young and the pretty things
Walking around with the diamond rings
And you'd do the same every time
Loaded up with the latest names
The spoils of some ill-gotten gains
And you need that shame in your life

And you know you got nothing for free?

It's not a matter of what you say
It doesn't matter how much you pay
Because they won't let go
No, they won't let go of you
It doesn't matter how hard you try
It doesn't matter how much you buy
Because you want what's owed
Because you want what's owed to you

All the stars and the air-brushed teens
Sliding out of the limousines
You can see your name up in lights
Every day it's a different dream
Staring out of your magazine
You could buy that face
You'd be the perfect wife

And you know you get nothing for free?

It's not a matter of what you say
It doesn't matter how much you pay
Because they won't let go
No, they won't let go of you
It doesn't matter how hard you try
It doesn't matter how much you buy
Because you want what's owed
Because you want what's owed to you

Everybody wants some piece of the action
Everybody needs it, jealousy feeds it

Living on the bread-line?
Still gonna get mine

More alone than you've ever been
Topping up on your self-esteem
You can fill that space in your soul
Take a trip with your credit card
Fill the back of your brand-new car
You can live that dream
You can fill that hole

But you know you've got nothing on me
And you know you get nothing for free?

It's not a matter of what you say
It doesn't matter how much you pay
Because they won't let go
No, they won't let go of you
It doesn't matter how hard you try
It doesn't matter how much you buy
Because you want what's owed
Because you want what's owed to you

Everybody wants some piece of the action
Everbody needs it, jealousy feeds it

Living on the bread-line?
Still gonna get mine

Ты хочешь то, что тебе причитается

Все эти юные красотки,
Разгуливающие с бриллиантами на пальцах.
И ты бы поступала так же каждый раз,
Обвешанная самыми модными брендами,
Наслаждаясь плодами нечестно нажитого.
И тебе нужен этот стыд в твоей жизни.

И ты знаешь, что ничего не дается даром?

Неважно, что ты говоришь,
Неважно, сколько ты платишь,
Потому что они не отпустят,
Нет, они не отпустят тебя.
Неважно, как сильно ты стараешься,
Неважно, сколько ты покупаешь,
Потому что ты хочешь то, что тебе причитается,
Потому что ты хочешь то, что тебе причитается.

Все эти звезды и отфотошопленные подростки,
Выскальзывающие из лимузинов.
Ты видишь свое имя в огнях,
Каждый день — новая мечта,
Смотрит на тебя со страниц журнала.
Ты могла бы купить это лицо,
Ты была бы идеальной женой.

И ты знаешь, что ничего не дается даром?

Неважно, что ты говоришь,
Неважно, сколько ты платишь,
Потому что они не отпустят,
Нет, они не отпустят тебя.
Неважно, как сильно ты стараешься,
Неважно, сколько ты покупаешь,
Потому что ты хочешь то, что тебе причитается,
Потому что ты хочешь то, что тебе причитается.

Каждый хочет кусочек пирога,
Каждый в этом нуждается, зависть подпитывает это.

Живешь на хлебе и воде?
Все равно получу свое.

Более одинока, чем когда-либо,
Повышаешь свою самооценку.
Ты можешь заполнить эту пустоту в своей душе,
Отправиться в путешествие с кредитной картой,
Заполнить багажник своей новой машины.
Ты можешь жить этой мечтой,
Ты можешь заполнить эту дыру.

Но ты знаешь, что тебе до меня далеко,
И ты знаешь, что ничего не дается даром?

Неважно, что ты говоришь,
Неважно, сколько ты платишь,
Потому что они не отпустят,
Нет, они не отпустят тебя.
Неважно, как сильно ты стараешься,
Неважно, сколько ты покупаешь,
Потому что ты хочешь то, что тебе причитается,
Потому что ты хочешь то, что тебе причитается.

Каждый хочет кусочек пирога,
Каждый в этом нуждается, зависть подпитывает это.

Живешь на хлебе и воде?
Все равно получу свое.