Farchi tourab - Meshari Arrada перевод на русский

Farchi tourab

فرشي التراب، يضمني، وهو غطائي
حولي الرمال، تلفني، بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمةً فيها ابتلائي
والنور خطّ كتابه، أُنسي لقائي، أنسي لقائي

(فرشي التراب، فرشي التراب)
فرشي التراب يضمني وهو غطائي
حولي الرمال تلفني، بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمةً فيها ابتلائي
والنور خطّ كتابه، أُنسي لقائي، أنسي لقائي

والأهل أين حنانهم، باعوا وفائي
باعوا وفائي، آه وفائي
والصحب أين جموعهم، تركوا إخائي
تركوا إخائي، آه إخائي
والأهل أين حنانهم، باعوا وفائي
باعوا وفائي، آه وفائي
والصحب أين جموعهم، تركوا إخائي
تركوا إخائي، آه إخائي

والمال أينَ هنائه، صار ورائي
والاسم أين بريقه، بين الثناء
والمال أينَ هنائه، صار ورائي
والاسم أين بريقه، بين الثناء
هاذي نهاية حالي، فرشي التراب

فرشي التراب يضمني وهو غطائي
حولي الرمال تلفني، بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمةً فيها ابتلائي
والنور خطّ كتابه، أُنسي لقائي، أنسي لقائي

والحب ودّع شوقه، وبكى رثائي
وبكى رثائي، آه رثائي
والدمع جفّ مسيره، بعد البًكاء
بعد البكاء، آه بكائي
والحب ودّع شوقه، وبكى رثائي (وبكى رثائي)
وبكى رثائي، آه رثائي
والدمع جفّ مسيره، بعد البًكاء (بعد البكاء)
بعد البكاء، آه بكائي

والكون ضاق بوسعه، ضاقت فضائي
فاللحد صار بجثتي، أرضي سمائي
والكون ضاق بوسعه، ضاقت فضائي
فاللحد صار بجثتي، أرضي سمائي

هاذي نهاية حالي، فرشي التراب
فرشي التراب يضمني وهو غطائي
حولي الرمال تلفني، بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمةً فيها ابتلائي
والنور خطّ كتابه، أُنسي لقائي، أنسي لقائي

والخوف يملأ غربتي، غربتي والحزن دائي
أرجو الثبات وإنه قسماً دوائي
والرب أدعو مخلصاً، أنت رجائي
أبغي إلاهي جنّة فيها هنائي
والرب أدعو مخلصاً، أنت رجائي
أبغي إلاهي جنّة فيها هنائي
والرب أدعو مخلصاً، أنت رجائي
أبغي إلاهي جنّة فيها هنائي
والرب أدعو مخلصاً، أنت رجائي

Холодная могила

Земля укрывает меня, как саван,
Пески вокруг, окутывают меня, следуют за мной.
Могила шепчет о тьме, что стала моей участью,
А свет - строки в книге судеб, обещая встречу, обещая нашу встречу.

(Холодная земля, холодная земля)
Земля укрывает меня, как саван,
Пески вокруг, окутывают меня, следуют за мной.
Могила шепчет о тьме, что стала моей участью,
А свет - строки в книге судеб, обещая встречу, обещая нашу встречу.

Где мои родные, их теплота? Они продали мою верность,
Продали мою верность, ах, мою верность.
Где друзья, их поддержка? Оставили они моих братьев,
Оставили моих братьев, ах, моих братьев.
Где мои родные, их теплота? Они продали мою верность,
Продали мою верность, ах, мою верность.
Где друзья, их поддержка? Оставили они моих братьев,
Оставили моих братьев, ах, моих братьев.

Где богатство, его блеск? Осталось позади.
Где слава, ее сияние? Потерялась в веках.
Где богатство, его блеск? Осталось позади.
Где слава, ее сияние? Потерялась в веках.
Вот мой конец, холодная земля.

Земля укрывает меня, как саван,
Пески вокруг, окутывают меня, следуют за мной.
Могила шепчет о тьме, что стала моей участью,
А свет - строки в книге судеб, обещая встречу, обещая нашу встречу.

Любовь простилась с тоской, оплакивая потерю,
Оплакивая мою потерю, ах, мою потерю.
Слезы высохли, их путь окончен,
Плач стих, ах, мой плач.
Любовь простилась с тоской, оплакивая потерю (оплакивая мою потерю),
Оплакивая мою потерю, ах, мою потерю.
Слезы высохли, их путь окончен (плач стих),
Плач стих, ах, мой плач.

Мир сузился до размеров могилы, пространство мое сузилось,
Могила стала моим пристанищем, земля - моим небом.
Мир сузился до размеров могилы, пространство мое сузилось,
Могила стала моим пристанищем, земля - моим небом.

Вот мой конец, холодная земля.
Земля укрывает меня, как саван,
Пески вокруг, окутывают меня, следуют за мной.
Могила шепчет о тьме, что стала моей участью,
А свет - строки в книге судеб, обещая встречу, обещая нашу встречу.

Страх наполняет мое одиночество, мое одиночество и печаль - мои спутники,
Молю о стойкости, это лекарство от всех невзгод.
Господи, молю Тебя искренне, Ты - моя надежда.
Прошу Тебя, Боже, о рае, где обрету я покой.
Господи, молю Тебя искренне, Ты - моя надежда.
Прошу Тебя, Боже, о рае, где обрету я покой.
Господи, молю Тебя искренне, Ты - моя надежда.
Прошу Тебя, Боже, о рае, где обрету я покой.
Господи, молю Тебя искренне, Ты - моя надежда.