Текст и перевод песни Meshell Ndegeocello - Fellowship

Fellowship

Would you walk
A righteous path
Without the promise
Of heaven,
Paradise
Streets paved in gold?
Would you slay
Your sister,
Your brotherman
For another man′s greed?
'Cause if you believe that your god
Is better than another man
How we gonna end
All your suffering?
′Cause if you believe that your god
Is better than another woman
How we gonna end
All your suffering and strife?
(From the book of bob)
You believe
Great god gonna come from the sky
Take away everything,
And make everybody feel high
But if you know what life is worth
You'll look for your's here on earth
... It′s at hand
′Cause if you believe that your god
Is better than another man
How you gonna end
All your suffering?
'Cause if you believe that your god
Say, I believe
May I find
Forgiveness and love
May I find
Forgiveness and love
I believe
Let faith guide you
Forgiveness and love
′Cause I believe that
Let light guide you
Forgiveness and love
Forgiveness and love
Forgiveness and love
Forgiveness and love.

Fraternité

Marcherais-tu
Sur un chemin juste
Sans la promesse
Du paradis,
Du paradis
Des rues pavées d'or ?
Tuerias-tu
Ta sœur,
Ton frère
Pour la cupidité d'un autre homme ?
Parce que si tu crois que ton dieu
Est meilleur qu'un autre homme
Comment allons-nous mettre fin
À toutes tes souffrances ?
Parce que si tu crois que ton dieu
Est meilleur qu'une autre femme
Comment allons-nous mettre fin
À toutes tes souffrances et tes luttes ?
(Du livre de bob)
Tu crois
Que le grand dieu va venir du ciel
Tout enlever,
Et faire en sorte que tout le monde se sente bien
Mais si tu sais ce que vaut la vie
Tu chercheras la tienne ici sur terre
... Elle est à portée de main
Parce que si tu crois que ton dieu
Est meilleur qu'un autre homme
Comment vas-tu mettre fin
À toutes tes souffrances ?
Parce que si tu crois que ton dieu
Dis, je crois
Puis-je trouver
Le pardon et l'amour
Puis-je trouver
Le pardon et l'amour
Je crois
Laisse la foi te guider
Le pardon et l'amour
Parce que je crois que
Laisse la lumière te guider
Le pardon et l'amour
Le pardon et l'amour
Le pardon et l'amour
Le pardon et l'amour.