Текст и перевод песни Meshell Ndegeocello - Fellowship

Fellowship

Would you walk
A righteous path
Without the promise
Of heaven,
Paradise
Streets paved in gold?
Would you slay
Your sister,
Your brotherman
For another man′s greed?
'Cause if you believe that your god
Is better than another man
How we gonna end
All your suffering?
′Cause if you believe that your god
Is better than another woman
How we gonna end
All your suffering and strife?
(From the book of bob)
You believe
Great god gonna come from the sky
Take away everything,
And make everybody feel high
But if you know what life is worth
You'll look for your's here on earth
... It′s at hand
′Cause if you believe that your god
Is better than another man
How you gonna end
All your suffering?
'Cause if you believe that your god
Say, I believe
May I find
Forgiveness and love
May I find
Forgiveness and love
I believe
Let faith guide you
Forgiveness and love
′Cause I believe that
Let light guide you
Forgiveness and love
Forgiveness and love
Forgiveness and love
Forgiveness and love.

Содружество

Пройдёшь ли ты
Праведным путём,
Без обещанья
Рая,
Эдема,
Улиц, вымощенных золотом?
Убьёшь ли ты
Свою сестру,
Своего брата
Ради чужой жадности?
Ведь если ты веришь, что твой бог
Лучше, чем бог другого человека,
Как мы положим конец
Всем твоим страданиям?
Ведь если ты веришь, что твой бог
Лучше, чем богиня другой женщины,
Как мы положим конец
Всем твоим страданиям и раздорам?
(Из книги Боба)
Ты веришь,
Что великий бог сойдёт с небес,
Заберёт всё,
И всем станет хорошо.
Но если ты знаешь, чего стоит жизнь,
Ты поищешь свою здесь, на земле.
... Она под рукой.
Ведь если ты веришь, что твой бог
Лучше, чем бог другого человека,
Как ты положишь конец
Всем своим страданиям?
Ведь если ты веришь, что твой бог
Скажи, я верю,
Пусть я обрету
Прощение и любовь.
Пусть я обрету
Прощение и любовь.
Я верю.
Пусть вера ведёт тебя.
Прощение и любовь.
Ведь я верю, что
Пусть свет ведёт тебя.
Прощение и любовь.
Прощение и любовь.
Прощение и любовь.
Прощение и любовь.