Текст и перевод песни Meshell Ndegeocello - If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night)

If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night)

You say that's your boyfriend
You say I'm out of line
Funny... he said I could call him up anytime
You can say I'm wrong say I ain't right
But if that's you boyfriend he wasn't last night
Now I'm the kind of woman
I'll do almost anything to get what I want
I might play any little game
Call me what you like but you know it's true
You're just jealous 'cause he wasn't with you
Don't mean no harm I just like what I see
And it ain't my fault if he wants me
Got what I wanted and the feeling was right
So if that's your boyfriend he wasn't last night!
Boyfriend boyfriend yes I had your boyfriend
Now late at night he calls me on the telephone
That's why when you call
All you get is the busy busy tone
You're upset 'cause you're one stuck-up bitch
Maybe he needed a change a switch
And who am I not to oblige
Especially if the man is fly
So call me what you like
Call me what you like
While I boot slam your boyfriend tonight

Если это твой парень (то прошлой ночью он им не был)

Ты говоришь, что это твой парень,
Ты говоришь, что я перехожу черту.
Забавно... он сказал, что я могу звонить ему в любое время.
Ты можешь говорить, что я неправа, что я веду себя неправильно,
Но если это твой парень, то прошлой ночью он им не был.
Я из тех женщин,
Которые сделают почти всё, чтобы получить желаемое.
Я могу сыграть в любую игру,
Называй меня как хочешь, но ты знаешь, что это правда.
Ты просто ревнуешь, потому что он был не с тобой.
Я не хотела причинить вреда, мне просто понравилось то, что я увидела,
И это не моя вина, что он хочет меня.
Я получила то, что хотела, и ощущения были прекрасны.
Так что, если это твой парень, то прошлой ночью он им не был!
Парень, парень, да, у меня был твой парень.
Теперь он звонит мне по телефону поздно ночью.
Вот почему, когда ты звонишь,
Всё, что ты слышишь, это гудки занято.
Ты расстроена, потому что ты заносчивая стерва.
Может быть, ему нужны были перемены.
И кто я такая, чтобы отказывать,
Особенно если мужчина классный.
Так что называй меня как хочешь,
Называй меня как хочешь,
Пока я сегодня ночью отрываюсь с твоим парнем.