Текст и перевод песни Meshell Ndegeocello - Outside Your Door

Outside Your Door

Here i sit outside Your door
Talk to me 2x
Here I am waiting.
Just waiting.
Anticipating a chance to run into you.
I sit here for hours.
One day I even sat through a rain shower.
For just a glance.
A chance to talk to you.
You're probably wondering how I even know you.
For now you're just my dream.
And when I wake up I hope you talk to me.
Here i sit outside your door
Talk to me 2x
I'd be content to just sit here and talk to you.
In my dreams you love me and me only.
The way you kiss and hold me.
Love is what I search and search to find.
But until then I'll just dream for the meantime.
Here i sit outside your door
Talk to me
No one will ever love you more
Talk to me
Close your eyes
Talk to me
I urge you
Here i sit outside you door
Talk to me (repeated throughout res of song)
I'll be good to you.
I'd be so good to you.
If we just stay here we could
Put on some billie holiday records
We could
Tell me everything that you feel.
Eveything that you want
I just want you to stay and talk to me
I'm just so lonely.
I know but i'm just so lonely.
Just close the door
And lower the shades.
Please stay.

Devant ta porte

Me voilà assise devant ta porte
Parle-moi 2x
Je suis là, j'attends.
J'attends simplement.
J'anticipe une chance de te croiser.
Je reste assise ici pendant des heures.
Un jour, j'ai même passé une averse de pluie.
Pour un simple regard.
Une chance de te parler.
Tu te demandes probablement comment je te connais.
Pour l'instant, tu es juste mon rêve.
Et quand je me réveille, j'espère que tu me parleras.
Me voilà assise devant ta porte
Parle-moi 2x
Je serais contente de rester assise ici et de te parler.
Dans mes rêves, tu m'aimes, et moi seulement.
La façon dont tu m'embrasses et me tiens.
L'amour est ce que je cherche et cherche à trouver.
Mais en attendant, je vais simplement rêver.
Me voilà assise devant ta porte
Parle-moi
Personne ne t'aimera jamais plus que moi
Parle-moi
Ferme les yeux
Parle-moi
Je t'en prie
Me voilà assise devant ta porte
Parle-moi (répété tout au long du reste de la chanson)
Je serai bonne avec toi.
Je serais tellement bonne avec toi.
Si on reste ici, on pourrait
Mettre des disques de Billie Holiday
On pourrait
Me dire tout ce que tu ressens.
Tout ce que tu veux
Je veux juste que tu restes et que tu me parles
Je suis tellement seule.
Je sais, mais je suis tellement seule.
Ferme juste la porte
Et baisse les stores.
S'il te plaît, reste.