Текст и перевод песни Meshell Ndegeocello - The Way

The Way

Jesus cured the blind man
so that he could see the evils of the world
Perchance blindness is but a dark tought overcome by the light
Maybe Judas was the better man, and Mary made a virgin just to save face
I too am so ashamed on bended knees
Prayin' to my pretty white jesus
They say you're the way
The light
The light is so blinding
Am I not to question
Your father condemn me
Your words are used to enslave me
Hear my prayers
My sweet Jesus
I heard that you can save me
Brother John Paul convinced himself of his wisdom to judge, to forgive, to condemn
Mother Mary full of Grace, I'm so confused by her pale white face
God so loved the world he gave his only son
But many mothers bear children martyrs of greed bitter love
While the so called chosen make war
So many suffer in the name of God
Their fate is a closed door
They say you're the way
The light
The light is so blinding
Am I not to question
Your father condemn me
Your words are used to enslave me
Hear my prayers
My sweet Jesus
I heard that you can save me
The way
So blinding
Condemn
Hear my prayers
Na na na hey
Na na na hey
Na na na hey
They say you're the way
The light
The light is so blinding
Am I not to question my love
Your father condemn me
Your words are used to enslave me
Have you forsaken me?
They say you're the way
The light
The light is so blinding
Tell me why
Your words enslaved those before me
Have you forsaken me?
My sweet Jesus
I heard that you could save me
My sweet Jesus
I heard that you could save me
My sweet savior save me
I heard that you could save me
Jesus

La Voie

Jésus a guéri l'aveugle
afin qu'il puisse voir les maux du monde
Peut-être que la cécité n'est qu'une pensée sombre surmontée par la lumière
Peut-être que Judas était le meilleur homme, et que Marie a fait une vierge juste pour sauver la face
Moi aussi, j'ai tellement honte, à genoux
Priant mon beau Jésus blanc
On dit que tu es la voie
La lumière
La lumière est si aveuglante
Ne dois-je pas remettre en question
Ton père me condamne
Tes paroles sont utilisées pour m'asservir
Écoute mes prières
Mon doux Jésus
J'ai entendu dire que tu pouvais me sauver
Frère Jean-Paul s'est convaincu de sa sagesse pour juger, pour pardonner, pour condamner
Mère Marie pleine de grâce, je suis tellement confuse par son visage pâle et blanc
Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique
Mais de nombreuses mères portent des enfants martyrs de la cupidité, d'un amour amer
Alors que les soi-disant élus font la guerre
Tant de gens souffrent au nom de Dieu
Leur destin est une porte close
On dit que tu es la voie
La lumière
La lumière est si aveuglante
Ne dois-je pas remettre en question
Ton père me condamne
Tes paroles sont utilisées pour m'asservir
Écoute mes prières
Mon doux Jésus
J'ai entendu dire que tu pouvais me sauver
La voie
Si aveuglante
Condamner
Écoute mes prières
Na na na hey
Na na na hey
Na na na hey
On dit que tu es la voie
La lumière
La lumière est si aveuglante
Ne dois-je pas remettre en question mon amour
Ton père me condamne
Tes paroles sont utilisées pour m'asservir
M'as-tu abandonné ?
On dit que tu es la voie
La lumière
La lumière est si aveuglante
Dis-moi pourquoi
Tes paroles ont asservi ceux qui m'ont précédé
M'as-tu abandonné ?
Mon doux Jésus
J'ai entendu dire que tu pouvais me sauver
Mon doux Jésus
J'ai entendu dire que tu pouvais me sauver
Mon doux sauveur, sauve-moi
J'ai entendu dire que tu pouvais me sauver
Jésus