אחות - Meshi Kleinstein перевод на русский

אחות

את, הגעגוע המרחק
מילים שלא אמרנו אז
אולי עכשיו יגיעו

זמן, אולי ישכיח את הכל
מתוך השבר שוב לגדול
וענפים שוב להצמיח

את, את כמו השמש שבים
צוללת ועולה מן המצולות
את כל העצב בעולם
ואם יכולנו רק עוד פעם שוב להיות, ולבכות
כמו הרוח כמו החול כמו החוף
רק הזמן אוזל אחות
ורק לשתינו יצטרך עוד לחכות

את, כוכב נופל את קרן אור
מתוך החושך השחור
למצוא פינה לחזור הביתה
שם, אני מוגנת ושלמה
כמו מילים ומנגינה
ונחמה, אם את שומעת

את, את כמו השמש שבים
צוללת ועולה מן המצולות
את כל העצב בעולם
ואם יכולנו רק עוד פעם שוב להיות, ולבכות
את כמו הרוח כמו החול כמו החוף
רק הזמן אוזל אחות
ורק לשתינו יצטרך עוד לחכות

את, את כמו השמש שבים
צוללת ועולה מן המצולות
את כל העצב בעולם
ואם יכולנו רק עוד פעם שוב להיות, ולבכות
את כמו הרוח כמו החול כמו החוף
רק הזמן אוזל אחות
ורק לשתינו יצטרך עוד לחכות

Сестра

Ты, тоска, расстояние,
Слова, что не сказали тогда,
Может, сейчас прозвучат.

Время, быть может, всё излечит,
Из осколков вновь вырасти,
И ветви снова распустить.

Ты, ты как солнце в море,
Опускаешься и поднимаешься из глубин,
Всю печаль мира в себе хранишь.
И если бы могли мы снова быть вместе и плакать,
Как ветер, как песок, как берег,
Только время уходит, сестра,
И нам обеим придётся ещё подождать.

Ты, падающая звезда, луч света,
Из кромешной тьмы,
Найти уголок, вернуться домой,
Там, где я в безопасности и цела,
Как слова и мелодия,
И утешение, если ты слышишь.

Ты, ты как солнце в море,
Опускаешься и поднимаешься из глубин,
Всю печаль мира в себе хранишь.
И если бы могли мы снова быть вместе и плакать,
Ты как ветер, как песок, как берег,
Только время уходит, сестра,
И нам обеим придётся ещё подождать.

Ты, ты как солнце в море,
Опускаешься и поднимаешься из глубин,
Всю печаль мира в себе хранишь.
И если бы могли мы снова быть вместе и плакать,
Ты как ветер, как песок, как берег,
Только время уходит, сестра,
И нам обеим придётся ещё подождать.