Текст и перевод песни Meshuggah - Abnegating Cecity

Abnegating Cecity

Your words such unessential lies
Refract my barred up eyes
You all tell me I'm confined
In my "shell of hallucinations"
So try and make me realise
Break my secure enclosure
Just try and I know you'll make me laugh
To hell with your damn comprehension

You belabour me for past and present mishaps
As if I had the might of alteration
You've had your trips into my brain, I know you begrudge
Now let me leave for my amenity

So you see, you whitecoated freak
I don't need your allegations
Instead join me to sanity's end
With my sweet needle of salvation

Increasing needs
OF MY ONLY FRIEND
The one I trust
He runs in my veins
HIDES ME AWAY
Under his soothing crust

MADNESS REIGNS
You're no longer in charge of my alluring illusions
That takes me wherever I want, my
MALNUTRIATED MALICE
Rises strong and makes me the ruler of
EARTH, WIND AND FIRE
As reality fades, I'm a king on clouds
The selfpity no longer runs in my veins I'm a
MALEVOLENT REVELATION please let me stay
GIVE ME MORE

LEFT OUT, Dragged down into emptyness
Drowning in floods of misunderstanding
WHY do you all look aside
You're ripping my dignity AWAY
Inside identity is leaking out
REALIZATION is catching up on me
My needs bashes false immortality
Into my affected being... chaos

Cravings of delight
Slowly eats my soul
Trapped within myself
Defraying my own lies
Bewalling my demise
Deep penury... internally

I feel marred by errors, can't you see
My desires are calling for me
The sovereign of abnegations

Swings his feelers for a new relation
Come, mesmerize my oppressive mind
Tear apart these vehement cravings
Give me something to live for, bring me back
From my purgatory of obsessions

Increasing needs
OF MY ONLY FRIEND
The one I trust
He runs in my veins
HIDES ME AWAY
Under his soothing crust

Abnégation de la cécité

Tes mots, ces mensonges inutiles
Réfractent mes yeux barrés
Vous me dites tous que je suis confiné
Dans ma "coquille d'hallucinations"
Alors essaie de me faire réaliser
Briser mon enceinte sécurisée
Essaie juste et je sais que tu me feras rire
Au diable ta compréhension maudite

Tu me rabâches les malheurs du passé et du présent
Comme si j'avais le pouvoir de les changer
Tu as fait tes voyages dans mon cerveau, je sais que tu en veux
Maintenant, laisse-moi partir pour mon confort

Alors tu vois, toi, le monstre en blouse blanche
Je n'ai pas besoin de tes accusations
Rejoins-moi plutôt jusqu'à la fin de la lucidité
Avec ma douce aiguille de salut

Besoins croissants
DE MON SEUL AMI
Celui en qui j'ai confiance
Il coule dans mes veines
ME CACHE
Sous sa croûte apaisante

LA FOLIE REGNE
Tu n'es plus responsable de mes illusions séduisantes
Qui m'emmènent où je veux, mon
MALICE MALNUTRIE
Se lève forte et me fait le maître de
LA TERRE, LE VENT ET LE FEU
Alors que la réalité s'estompe, je suis un roi sur les nuages
L'apitoiement sur soi-même ne coule plus dans mes veines, je suis une
RÉVÉLATION MALVEILLANTE, s'il te plaît, laisse-moi rester
DONNE-MOI PLUS

LAISSÉ DE CÔTÉ, entraîné dans le vide
Noyant dans des flots d'incompréhension
POURQUOI vous regardez tous ailleurs
Vous me déchirez ma dignité
L'identité intérieure fuit
LA CONSCIENCE me rattrape
Mes besoins brisent la fausse immortalité
Dans mon être affecté... chaos

Envies de délice
Mangent lentement mon âme
Piégé en moi-même
Défraier mes propres mensonges
Pleurer ma disparition
Pauvreté profonde... intérieurement

Je me sens marqué par des erreurs, tu ne vois pas ?
Mes désirs m'appellent
Le souverain des abnégations

Balance ses antennes pour une nouvelle relation
Viens, hypnotise mon esprit oppressif
Déchire ces envies véhémentes
Donne-moi quelque chose pour lequel vivre, ramène-moi
De mon purgatoire d'obsessions

Besoins croissants
DE MON SEUL AMI
Celui en qui j'ai confiance
Il coule dans mes veines
ME CACHE
Sous sa croûte apaisante