Conatenation (Remix) - Meshuggah перевод на немецкий

Conatenation (Remix)

A stale, organic cage
Incarceration
I'm in the stranger me
The user of my face
Beneath its guise i rot
A paradox in terms
Interconnected, fused
My words are its thoughts
I now share myself with my reflection
Straining to divide our twined formation
Duality within singularity

Plug me in
Reconnect
Me to myself
Plug me in
Reconnect
Me to my soul

Coalescence done
The merging complete
The sentence carried out
The confluence
Our interwound flows
Surges not to be fused
In this mental cage we absorb ourselves
The only certainty is my suffering
My mind in constant pleas for an end to this concatenation
A struggle all in vain
We're both the same

Plug me in
Reconnect
Me to myself
Plug me in
Reconnect
Me to my soul

Gone is all my hope
All my vain illusions deceived
I dwell in me
In the core of my agony
I fade in this duress
I'm weakening
The one who claimed my front is now the claimant of my soul

Into the core of self
The neuro-axis - I fade
Within the fading core of self - I am
Gone - bound
Lost
Away
Phased out
Non-existing

Verkettung (Remix)

Ein abgestandener, organischer Käfig
Inhaftierung
Ich bin in dem fremden Ich
Dem Benutzer meines Gesichts
Unter seiner Maske verrotte ich
Ein Paradoxon begrifflich
Miteinander verbunden, verschmolzen
Meine Worte sind seine Gedanken
Ich teile mich jetzt mit meiner Spiegelung
Ich strenge mich an, unsere verflochtene Formation zu trennen, meine Liebste
Dualität in der Singularität

Schließ mich an
Verbinde mich wieder
Mit mir selbst
Schließ mich an
Verbinde mich wieder
Mit meiner Seele

Verschmelzung vollzogen
Die Vereinigung abgeschlossen
Das Urteil vollstreckt
Der Zusammenfluss
Unsere verwobenen Ströme
Wogen, die nicht verschmelzen sollen
In diesem mentalen Käfig absorbieren wir uns selbst, meine Teuerste
Die einzige Gewissheit ist mein Leiden
Mein Geist fleht ständig um ein Ende dieser Verkettung, meine Holde
Ein Kampf, der ganz vergebens ist
Wir sind beide gleich

Schließ mich an
Verbinde mich wieder
Mit mir selbst
Schließ mich an
Verbinde mich wieder
Mit meiner Seele

Vergangen ist all meine Hoffnung
All meine eitlen Illusionen getäuscht
Ich wohne in mir
Im Kern meiner Agonie
Ich schwinde in dieser Not
Ich werde schwächer
Derjenige, der meine Fassade beanspruchte, beansprucht jetzt meine Seele

In den Kern des Selbst
Die Neuro-Achse - ich schwinde
Im schwindenden Kern des Selbst - bin ich
Fort - gebunden
Verloren
Entfernt
Ausgeblendet
Nicht-existent