Electric Red (Live) - Meshuggah перевод на русский

Electric Red (Live)

Humanity peeled from our bones
Deprived of integuments that make us real
Shadows of flesh to maintain the system
Our own blood splashes as we kneel
So meticulously machined
Into these obedient devices
- Puppets, finetuned submissive drones
Replicas of each other, clones
We′re dormant accumulations of flesh
In a crimson filtered twilight
Mute witnesses to the game
Wrenches to keep the bolts of lies tight
We're the fabric concealing the stains,
The red tainted existence
The gullibles to bless your sins away
Rags to wipe your blooded trails
We give in to the atrophy,
To the twining of self-thought knowledge
The purpose of the human mind reviled
Everlasting ignorance realized
The scarlet flood inundates our powerless thoughts
Defenseless minds with lies overfed
Every thought stained, defiled
- Painted the color, the shade of electric red

Электрический красный (Live)

Человечность содрана с наших костей,
Лишены мы покровов, что делают нас настоящими.
Тени плоти, поддерживающие систему,
Наша кровь брызжет, когда мы преклоняем колени.
Так методично превращены
В эти послушные устройства —
Марионетки, точно настроенные покорные дроны,
Копии друг друга, клоны.
Мы — спящие скопления плоти
В багряных сумерках,
Немые свидетели игры,
Гаечные ключи, затягивающие болты лжи.
Мы — ткань, скрывающая пятна,
Красное, запятнанное существование,
Простаки, отпускающие твои грехи,
Тряпки, чтобы вытирать твои кровавые следы.
Мы поддаемся атрофии,
Переплетению собственного знания,
Цель человеческого разума поругана,
Вечное невежество реализовано.
Алый поток затопляет наши бессильные мысли,
Беззащитные умы, перекормленные ложью,
Каждая мысль запятнана, осквернена —
Окрашена в цвет, в оттенок электрического красного.