Текст и перевод песни Meshuggah - Future Breed Machine (Live)

Future Breed Machine (Live)

An even strobe a pulse of flashing hate
Lights of synthetic souls massproduced
Hammered into shape a sign of times dreams
Turn into systems a new way a new breed
Implanted in our minds

Here I am in the hand of a sterile hate
The new control I can not wake
I'm not a sleep

New intelligence arise in emptied bodies
Turgid flesh tested through eternal spastic
Fits through not known codes mother
Machine in genocide now scorn a dying race

Evolution in reverse now it's time for me
Changing what am I to be contorted
An eternity defeated

Programmed to appease you we're symbols of perfection
Humanoids runed by your laws:
Destroy erase improve lesson first:
Submission we're docile servant dogs
Our leashes are your limbs computed deep within

Remoted minds controlled our thoughts
No more doubts
The new way is here disgorged
Another thousands fakes that obey to a circuit skein to vacuum

Mechanical thoughts
I now conceive no longer me
Always to see inanity
Millions to be units like me
Eternally human patterns
Copied, dissected, distorted
Completed to fit the machine
The nerve fibres give in to cords to the unknown

See me be me same contents same machine

The currency of ours
No more flesh and bone
We are too unaware of what we have been before

Evolution in reverse
Now it's time for me
Changing what am I to be contorted
An eternity defeated by the new machine

Машина Будущего Поколения (Live)

Равномерная вспышка, пульс мерцающей ненависти,
Огни синтетических душ, массово произведенных,
Вбитые в форму, знак времен, мечты
Превращаются в системы, новый путь, новое поколение,
Внедренное в наши разумы.

Вот я, в руке стерильной ненависти,
Новый контроль, я не могу проснуться,
Я не сплю.

Новый разум возникает в опустошенных телах,
Набухшая плоть, испытанная вечными спастическими
Припадками, сквозь неизвестные коды, мать-
Машина в геноциде, теперь презирает умирающую расу.

Эволюция вспять, теперь мое время,
Меняется то, кем мне быть, искаженный,
Навеки поверженный.

Запрограммированные угождать тебе, мы — символы совершенства,
Гуманоиды, управляемые твоими законами:
Уничтожить, стереть, улучшить, урок первый:
Покорность, мы — послушные собаки-слуги,
Наши поводки — твои конечности, вычисленные глубоко внутри.

Удаленные разумы, контролирующие наши мысли,
Больше никаких сомнений,
Новый путь здесь, извергнутый,
Еще тысячи подделок, подчиняющихся схеме, цепи, вакууму.

Механические мысли,
Теперь я не мыслю, больше не я,
Всегда видеть бессмыслицу,
Миллионы таких же, как я, единиц,
Вечные человеческие паттерны,
Скопированные, рассеченные, искаженные,
Завершенные, чтобы соответствовать машине,
Нервные волокна уступают место проводам, ведущим в неизвестность.

Смотри на меня, будь мной, то же содержание, та же машина.

Наша валюта —
Больше не плоть и кости,
Мы слишком не знаем, кем были раньше.

Эволюция вспять,
Теперь мое время,
Меняется то, кем мне быть, искаженный,
Навеки поверженный новой машиной.