In Death - Is Death - Meshuggah перевод на русский

In Death - Is Death

Iridescent to the searching eyes, I′m all things vivid in a world of grey
So easily spotted, so easily claimed in this domain where all is prey

My thoughts a radiant beacon to the omnidirectional hunter-god radar
I'm a markerlight of flesh to these subconscious carnivores
I am them. I am teeth. I′m their arousal at the kill
Feasting on self. A schizoreality warp. The contradiction fulfilled

Focus the only means to see me back to life's unending swirl
A reversal of passing away, as the world of dead, as away is now my origin

В смерти - есть смерть

Переливаюсь всеми цветами радуги для ищущих глаз, я — воплощение яркости в сером мире,
Меня так легко заметить, так легко заполучить в этом царстве, где всё — добыча.

Мои мысли — сияющий маяк для всенаправленного радара бога-охотника,
Я — живой маркер для этих подсознательных хищников,
Я — это они. Я — зубы. Я — их возбуждение при убийстве.
Пиршество себялюбия. Искажение шизореальности. Воплощенное противоречие.

Только сосредоточенность позволит увидеть меня возвращающимся в бесконечный водоворот жизни,
Обращение ухода в небытие, мир мертвых, как уход — теперь моя отправная точка.