Neurotica (25th Anniversary 2023 Remastered Edition) - Meshuggah перевод на немецкий

Neurotica (25th Anniversary 2023 Remastered Edition)

Subdued and repressed
A son of the vortex in faceless progress
Coaxing, tugging, grinding
So elevated, so god
Refit this vessel of confusion
To bring the eloquence of the mute
Incorporate this forfeit cause
Assimilate and fake it mine
I bow my head and taste the lies that I'm fed
All to claim my reward
Master and servant
One for all and all for none
Ignorant to the distant hymns of chaos
The progressive stand before me
Their eyes fixed in the distance
Default to conform to the new

They animate me
In confidence I thrive
My reign: supremacy
I speak no word unheard
Re-motivate me
I'm all there is to be
An omnipotent being so complete in my diversity

Ripples race across across my eyes
Breaking out in acid sweat
Wills shrivel and crack
Disintegration of my inner self
I find the substance lost
A shed shell
A being of disgust
Done is the cleansing
Complete is the surgery of the soul

Step inside and taste the shackling thoughts
That devour all confidence, realizing I'm lost
Being no more than a mutt with a fake pedigree
Stillborn soul shaped and molded
I can live an eternity in a minute's time
A borrowed talent filled with copied goals
The carcass of hope lies dead beneath the fabric of dreams
Facing the truth within the mirror of souls
Ha ha!
This is what I've become
Always been in this emancipated state
Battered and numb
Just a mindscape fit for illusion to make
Fear into reign and fulfillment of pain
Kneeling in permanent solitude
The minions of inside claim me

Re-animate me
'Cause I was once alive
Defeat smears out my focus
Consciousness subsides
Unmotivated
Beheld by scorching eyes
Infinity stares back at me
The surging darkness coils to strike

Neurotica (25th Anniversary 2023 Remastered Edition)

Gezähmt und unterdrückt
Ein Sohn des Wirbels im gesichtslosen Fortschritt
Lockend, zerrend, mahlend
So erhaben, so gottgleich
Rüste dieses Gefäß der Verwirrung neu
Um die Eleganz des Stummen zu erlangen
Nimm diese verlassene Sache auf
Assimiliere und heuchele es als mein
Ich neige mein Haupt und schmecke die Lügen, die man mir auftischt
Alles, um meine Belohnung zu fordern
Herr und Diener
Einer für alle und alle für keinen
Ahnungslos gegenüber den fernen Hymnen des Chaos
Die Fortschrittlichen stehen vor mir
Ihre Augen in die Ferne gerichtet
Voreingestellt, sich dem Neuen anzupassen

Sie beleben mich
In Selbstvertrauen gedeihe ich
Meine Herrschaft: Überlegenheit
Ich spreche kein ungehörtes Wort
Motiviere mich neu
Ich bin alles, was es zu sein gibt
Ein allmächtiges Wesen, so vollkommen in meiner Vielfalt

Wellen jagen über meine Augen
Brechen aus in säurehaltigem Schweiß
Willenskraft schrumpft und zerbricht
Zersetzung meines inneren Selbst
Ich finde die verlorene Substanz
Eine abgestreifte Hülle
Ein Wesen des Ekels
Vollendet ist die Reinigung
Vollständig ist die Chirurgie der Seele

Tritt ein und kost die Fesseln der Gedanken
Die alles Vertrauen verschlingen, während ich erkenne, dass ich verloren bin
Nichts mehr als ein Köter mit gefälschtem Stammbaum
Eine totgeborene Seele, geformt und gegossen
Ich kann eine Ewigkeit in einer Minute leben
Ein geborgtes Talent, gefüllt mit kopierten Zielen
Der Kadaver der Hoffnung liegt tot unter dem Stoff der Träume
Konfrontiert mit der Wahrheit im Spiegel der Seelen
Ha ha!
Das bin ich geworden
Schon immer in diesem befreiten Zustand
Zerschlagen und taub
Nur eine Gedankenlandschaft, geschaffen für Illusionen
Angst in Herrschaft und Erfüllung des Schmerzes
Kniend in permanenter Einsamkeit
Die Minen des Inneren fordern mich

Belebe mich wieder
Denn ich war einst lebendig
Niederlage verschmiert meinen Fokus
Das Bewusstsein schwindet
Unmotiviert
Betrachtet von brennenden Augen
Die Unendlichkeit starrt zurück
Die anschwellende Dunkelheit windet sich zum Schlag