Текст и перевод песни Meshuggah - Neurotica

Neurotica

Subdued and repressed
A son of the vortex in faceless progress
Coaxing, tugging, grinding
So elevated, so god
Refit this vessel of confusion
To bring the eloquence of the mute
Incorporate this forfeit cause
Assimilate and fake it mine
I bow my head and taste the lies that I'm fed
All to claim my reward
Master and servant
One for all and all for none
Ignorant to the distant hymns of chaos
The progressive stand before me
Their eyes fixed in the distance
Default to conform to the new

They animate me
In confidence I thrive
My reign: supremacy
I speak no word unheard
Re-motivate me
I'm all there is to be
An omnipotent being so complete in my diversity

Ripples race across across my eyes
Breaking out in acid sweat
Wills shrivel and crack
Disintegration of my inner self
I find the substance lost
A shed shell
A being of disgust
Done is the cleansing
Complete is the surgery of the soul

Step inside and taste the shackling thoughts
That devour all confidence, realizing I'm lost
Being no more than a mutt with a fake pedigree
Stillborn soul shaped and molded
I can live an eternity in a minute's time
A borrowed talent filled with copied goals
The carcass of hope lies dead beneath the fabric of dreams
Facing the truth within the mirror of souls
Ha ha!
This is what I've become
Always been in this emancipated state
Battered and numb
Just a mindscape fit for illusion to make
Fear into reign and fulfillment of pain
Kneeling in permanent solitude
The minions of inside claim me

Re-animate me
'Cause I was once alive
Defeat smears out my focus
Consciousness subsides
Unmotivated
Beheld by scorching eyes
Infinity stares back at me
The surging darkness coils to strike

Невроз

Подавленный и репрессированный,
Сын вихря в безликом прогрессе.
Уговаривая, дергая, перемалывая,
Так возвышен, так богоподобен.
Переоборудуй этот сосуд смятения,
Чтобы он нес красноречие немоты.
Включи эту проигранную битву,
Ассимилируй и притворись, что это мое.
Я склоняю голову и вкушаю ложь, которой меня кормят,
Чтобы получить свою награду.
Хозяин и слуга,
Один за всех и все ни за кого.
Невежественен к далеким гимнам хаоса,
Прогрессивные стоят предо мной,
Их глаза устремлены вдаль.
Принужден соответствовать новому.

Они оживляют меня,
В уверенности я процветаю.
Мое царство: верховенство,
Я не говорю ни слова, которое осталось бы неуслышанным.
Вдохнови меня,
Я – все, чем нужно быть.
Всемогущее существо, столь совершенное в своем многообразии.

Круги бегут по моим глазам,
Прорываясь кислым потом.
Воля слабеет и трескается,
Распад моего внутреннего "я".
Я нахожу суть потерянной,
Сброшенная оболочка,
Существо отвращения.
Очищение завершено,
Операция на душе завершена.

Загляни внутрь и попробуй сковывающие мысли,
Которые пожирают всю уверенность, осознавая, что я потерян.
Я не более чем дворняга с поддельной родословной,
Мертвая душа, сформированная и вылепленная.
Я могу прожить вечность за минуту,
Заимствованный талант, наполненный скопированными целями.
Труп надежды лежит мертвым под полотном грез,
Лицом к лицу с правдой в зеркале душ.
Ха-ха!
Вот кем я стал.
Всегда был в этом свободном состоянии,
Избитый и онемевший.
Просто ландшафт разума, годный для того, чтобы иллюзия порождала
Страх во время правления и удовлетворения боли.
Преклонив колени в вечном одиночестве,
Прислужники изнутри претендуют на меня.

Верни меня к жизни,
Ведь когда-то я был жив.
Поражение размывает мою сосредоточенность,
Сознание меркнет.
Не мотивирован,
Рассматриваемый палящими глазами.
Бесконечность смотрит на меня в ответ,
Вздымающаяся тьма сжимается, чтобы нанести удар.