Текст и перевод песни Meshuggah - Our Rage Won't Die

Our Rage Won't Die

Cry if you need to, disguise, evade, hide
Run ′til you hit water, then swim
Murder in your wake, plan, commit, exact
You have earned our rage, now fly
Beg if you have to, trade away your pride
Run 'til you hit ground, then dig
Death in your wake, those fantasies enacted
You will learn that our rage won′t die
You will surely pay the ultimate price
There is no way you will escape our retribution
It will not matter how long it takes
You took them from us so we will take you
Do you believe that luck will somehow stand you by?
Do you really think our resolve will wane?
Do you really think that it will dissipate?
We will haunt you, we will come for you
To collect on what you owe to us
Eye for eye, life for life
Only payment in full can end this strife

Notre Rage Ne Mourra Pas

Pleure si tu en as besoin, déguise, évade, cache-toi
Cours jusqu'à ce que tu atteignes l'eau, puis nage
Meurtre dans ton sillage, planifie, commets, accomplis
Tu as gagné notre rage, maintenant fuis
Implore si tu le dois, échange ta fierté
Cours jusqu'à ce que tu atteignes le sol, puis creuse
Mort dans ton sillage, ces fantasmes réalisés
Tu apprendras que notre rage ne mourra pas
Tu paieras sûrement le prix ultime
Tu ne pourras pas échapper à notre vengeance
Peu importe le temps que cela prendra
Tu nous les as pris, alors nous allons te prendre
Crois-tu que la chance te protégera d'une manière ou d'une autre ?
Penses-tu vraiment que notre détermination faiblira ?
Penses-tu vraiment qu'elle se dissipera ?
Nous te hanterons, nous viendrons te chercher
Pour récupérer ce que tu nous dois
Œil pour œil, vie pour vie
Seul le paiement intégral peut mettre fin à ce conflit