Spasm - Meshuggahперевод на русский




Spasm
Спазм
Stroboscopic contortion-assault
Стробоскопическое искажение - атака,
Light bulb language translated into fits
Язык лампочки, переведенный в судороги.
Codes of tendon flickers I can't grasp
Коды подергиваний сухожилий, которые я не могу понять,
Focus lost as I writhe and twitch
Фокус потерян, пока я корчусь и дергаюсь.
Random beats of blinding shockwaves
Случайные удары ослепляющих ударных волн,
Erratic suns that twist my eyes
Беспорядочные солнца, которые выворачивают мои глаза.
Flashes pounding at my thoughts
Вспышки бьют по моим мыслям,
As the intrinsic pains multiply
Пока внутренние боли умножаются.
Muscle and tissue twined with every violent lash
Мышцы и ткани сплетаются с каждым жестоким ударом,
Battered by an unrelenting shine
Избитый безжалостным сиянием.
Immobilized by the increasing pains
Обездвиженный нарастающей болью,
The procreating agonies of system breakdown
Размножающиеся муки системного сбоя.
Lightwave frequency body-oscillation
Частота световой волны - колебание тела,
Undeciphered motions pass through my flesh
Нерасшифрованные движения проходят сквозь мою плоть.
Bodily reverberation induced
Вызванная телесная реверберация,
A corporeal system lost in its waves
Телесная система, потерянная в своих волнах.
Bleached into their existence
Выбелены в их существование
By tremulous epileptic strokes
Дрожащими эпилептическими ударами.
Blasts of irregular pulsar-radiation
Взрывы нерегулярного пульсарного излучения
Triggering the process of mind and body control
Запускают процесс контроля разума и тела.
Lost to their control
Потерян для их контроля,
A sentence, in flashes told
Приговор, рассказанный вспышками.
Enticed by their calls; Insane, divine
Соблазненный их зовом; безумный, божественный.
Torn, undone, dissolved
Разорван, уничтожен, растворен,
By incandescent gods condemned
Осужден раскаленными богами.
Burned their mark on my soul
Выжгли свой знак на моей душе,
To my inverted shadow confined
Заточен в мою перевернутую тень.
Twisted, spun vertebras and spinal column unaligned
Скрученные, вращающиеся позвонки и смещенный позвоночник,
Joints shattered and torn apart
Суставы разбиты и разорваны.
Spasm-rendered distortion
Искажение, вызванное спазмом,
Organic spiral
Органическая спираль.
Stretched and torn into a new creation
Растянут и разорван в новое творение,
A worldless thing, a thingless word
Безмирная вещь, беспредметное слово.
Lightborn malformation
Рожденное светом уродство.





Авторы: Tomas Haake, Fredrik Thordendal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.