Stengah (Live) - Meshuggah перевод на русский

Stengah (Live)

Lacerating pains of degeneration speed through your trembling mind
Still, in machine-like strife you gain another mile
The temporary elusive goal:
To reach the solace, to feed once more upon the synthetic reaper of loss.
No matter the outcome, the cost
Cold and stinging needs tearing through the halls
Of your defiled, flesh made temple with its closing walls
Still you claim the worshipers pose and you bow. You kneel
Control: once superior, now a docile pet at chaos′s feet
Pulling the leash as it trails the scent to where all hurt recedes
Your past a blurry patch in mind, your future once; now thin dreams filed
Toward the lights of need you strive - to drink into your vein the shine
Beaten to the unforgiving ground.
Lashed into submission by the inner starving demon, by its unrelenting hand
Still you claim the worshipers pose and you bow.
You kneel to the syringe
Answering only to authorities of sedation.
Their calls the only ones heeded
A worn out soldier touched by their contagion.
A battered drone at their feet
You're the one betrayed.
An outcast set afire by your inner war
Your burning self so far astray.
A combustion fanned from within your core

Стенгах (Концертная запись)

Раздирающая боль деградации проносится сквозь твой трепещущий разум.
И всё же, в механической борьбе ты проходишь ещё одну милю.
Временная, ускользающая цель:
Достичь утешения, вновь вкусить от синтетической жатвы потерь.
Неважно, каков итог, какова цена.
Холодная, жгучая нужда разрывает залы
Твоего осквернённого, из плоти сотворённого храма с его смыкающимися стенами.
И всё же ты утверждаешь, что прихожане застыли в молитвенной позе, и ты склоняешься. Ты преклоняешь колени.
Контроль: некогда высший, теперь покорный питомец у ног хаоса.
Тянущий поводок, следуя за запахом туда, где вся боль отступает.
Твоё прошлое — размытое пятно в памяти, твоё будущее когда-то; теперь — тонкие мечты, подшитые в дело.
К свету нужды ты стремишься — влить в свои вены сияние.
Пригвождённая к неумолимой земле.
Загнанная в подчинение внутренним голодным демоном, его безжалостной рукой.
И всё же ты утверждаешь, что прихожане застыли в молитвенной позе, и ты склоняешься.
Ты преклоняешь колени перед шприцем,
Подчиняясь только власти успокоительных.
Их зов — единственный, кто услышан.
Измождённый солдат, затронутый их заразой.
Избитый беспилотник у их ног.
Ты — та, кого предали.
Изгой, объятый пламенем внутренней войны.
Твоё горящее "я" так далеко заблудилось.
Возгорание, раздуваемое изнутри твоего ядра.