Straws Pulled at Random - Meshuggah перевод на русский

Straws Pulled at Random

What solace lies in the arms of fate
-The ill embrace of uncertainty
When did I leave this in other hands
-To be pulled down at chance

Ripped away by destiny-claws
Am I another of fate's possessions
Dwelling the lie of freedom
Just another straw pulled at random

Reclaimed by deceiving time
A silent judgment I can not overrule

Drawn back into the origin-vortex
Uprooted and ground to dust
Retracted into anti-existence
A magnet repelled by life's polarity

Denied the self control of fate
We flow suspended in semi-life
Until the ever imminent day
When oblivion claims our breath

Nowhere indefinitely. Not dead, not alive
Existence-patterns ripped of symmetry. As will and
Fate divide

Have I appeased the gods of fate
Am I allowed another day
Must I die to escape
The scanning eyes of death

Выдернутые Наугад Соломинки

Какое утешение в объятиях судьбы,
В этом болезненном объятии неизвестности.
Когда я отдал это в чужие руки,
Чтобы быть поверженным случаем?

Вырванный когтями судьбы,
Я лишь очередная собственность рока?
Живу во лжи свободы,
Всего лишь соломинка, выдернутая наугад.

Возвращенный обманчивым временем,
Безмолвный приговор, который я не могу опровергнуть.

Втянут обратно в изначальную воронку,
Вырван с корнем и стерт в прах,
Возвращен в анти-существование,
Магнит, отталкиваемый полярностью жизни.

Лишенные самоконтроля над судьбой,
Мы плывем, подвешенные в полужизни,
До того неизбежного дня,
Когда забвение поглотит наше дыхание.

Нигде и никуда. Ни мертвые, ни живые.
Узоры существования, лишенные симметрии. Как воля и
судьба расходятся.

Умилостивил ли я богов судьбы?
Дарован ли мне еще один день?
Должен ли я умереть, чтобы избежать
Скрупулезного взгляда смерти?