Текст и перевод песни Mesita - An Old Throw-Away from 2011

An Old Throw-Away from 2011

Summertime
Your place off the brooklyn crosstown line
A few white lies
Your secret is mine
I did it all for you
But did nothing for you
And i do not blame you for
Feeling nothing i felt for you
But i did it all for you

New york spring
Laying on your bunk bed whimpering
I've felt this way
For a very long time
I'm a selfish brat
And thoughts of you
Keep rising from the ashes
To the uptown track
And our final collide
I did it all for you
But did nothing for you
And i do not blame you for
Feeling nothing i felt for you
But i did it all for you

No we were not meant to be together
I'm headed off to find somebody better

Старая песня, выброшенная в 2011

Лето,
Твоя квартира у Бруклинской эстакады,
Несколько невинных лжи,
Твой секрет — мой секрет.
Я всё это делал ради тебя,
Но ничего не делал для тебя.
И я не виню тебя за то,
Что ты не чувствовала то же, что и я.
Но я всё это делал ради тебя.

Весна в Нью-Йорке,
Я лежу на твоей двухъярусной кровати и хнычу.
У меня такое чувство
Уже очень давно.
Я эгоистичный ублюдок,
И мысли о тебе
Всё поднимаются из пепла
К поезду, идущему на север,
К нашему последнему столкновению.
Я всё это делал ради тебя,
Но ничего не делал для тебя.
И я не виню тебя за то,
Что ты не чувствовала то же, что и я.
Но я всё это делал ради тебя.

Нет, нам не суждено быть вместе,
Я отправляюсь на поиски кого-то получше.