Текст и перевод песни Mesita - Built a Prison

Built a Prison

He could be your volunteer
Holding to your hand
He could be your halo
He could be your hero king
Open up the gates
Bring you on his journey
But you built a prison
And you threw yourself in it
Don't you think you should have
Let yourself go by now

He could be your special friend
Out for sunday brunch
Look cute in matching outfits
He could be your therapy
Your bro and workout buddy
Introduce him to your family
But you built a prison
And you threw yourself in it
Don't you think you should have
Let yourself go by now

Open your heart to the world
Lift your roots from the soil
Quit living like whoever was here before
And careen down the line til you're off the rails
And never be heard from again
Open your heart to the world
Why live as just another nice couple next door
We could go take a boat and sail away
And never be heard from again

(Lock it up)

J'ai construit une prison

Tu pourrais être mon volontaire
Tenant ma main
Tu pourrais être mon halo
Tu pourrais être mon héros roi
Ouvre les portes
Emène-moi dans ton voyage
Mais tu as construit une prison
Et tu t'y es enfermé
Ne penses-tu pas que tu aurais dû
Te laisser aller maintenant

Tu pourrais être mon ami spécial
Pour le brunch du dimanche
Avoir l'air mignon en tenues assorties
Tu pourrais être ma thérapie
Mon frère et mon copain de sport
Présente-le à ta famille
Mais tu as construit une prison
Et tu t'y es enfermé
Ne penses-tu pas que tu aurais dû
Te laisser aller maintenant

Ouvre ton cœur au monde
Détache tes racines du sol
Arrête de vivre comme celui qui était ici avant
Et fonce jusqu'à ce que tu sois hors des rails
Et ne sois plus jamais entendu
Ouvre ton cœur au monde
Pourquoi vivre comme un autre couple sympathique à côté
On pourrait prendre un bateau et s'enfuir
Et ne plus jamais être entendu

(Verrouille-la)