Текст и перевод песни Mesita - Built a Prison

Built a Prison

He could be your volunteer
Holding to your hand
He could be your halo
He could be your hero king
Open up the gates
Bring you on his journey
But you built a prison
And you threw yourself in it
Don't you think you should have
Let yourself go by now

He could be your special friend
Out for sunday brunch
Look cute in matching outfits
He could be your therapy
Your bro and workout buddy
Introduce him to your family
But you built a prison
And you threw yourself in it
Don't you think you should have
Let yourself go by now

Open your heart to the world
Lift your roots from the soil
Quit living like whoever was here before
And careen down the line til you're off the rails
And never be heard from again
Open your heart to the world
Why live as just another nice couple next door
We could go take a boat and sail away
And never be heard from again

(Lock it up)

Построил тюрьму

Я мог бы быть твоим добровольцем,
Держа тебя за руку.
Я мог бы быть твоим ангелом-хранителем,
Я мог бы быть твоим королем-героем.
Открой врата,
Возьми с собой в путешествие.
Но ты построила тюрьму
И сама себя в нее заточила.
Разве ты не думаешь, что пора бы уже
Отпустить себя на свободу?

Я мог бы быть твоим особенным другом,
Ходить с тобой на воскресный бранч,
Мило выглядеть в одинаковой одежде.
Я мог бы быть твоей терапией,
Твоим братаном и товарищем по тренировкам,
Ты могла бы познакомить меня со своей семьей.
Но ты построила тюрьму
И сама себя в нее заточила.
Разве ты не думаешь, что пора бы уже
Отпустить себя на свободу?

Открой свое сердце миру,
Вырви свои корни из почвы,
Перестань жить, как кто-то до тебя.
И мчись по линии, пока не сойдешь с рельсов,
И чтобы о тебе больше никто не слышал.
Открой свое сердце миру,
Зачем жить, как очередная милая пара по соседству?
Мы могли бы взять лодку и уплыть,
И чтобы о нас больше никто не слышал.

(Запри это)