Текст и перевод песни Mesita - Epilogue

Epilogue

There is something that you need to know
One more song and then i'll let it go
Or as a matter of fact, why don't we call it here
Is it really worth another four minutes
On something that happened eight years ago

I need to cut down on my drinking at night
But other than that everything's alright
I mean, please don't look at my bank account
But other than that it's nice having
All these new friends around

Disconnect for an hour or two
And thankfully not a single thought of you
No more lyrics of losing it
You're a good guy and i bet he's a good guy too

I still book it at lorimer
Still can't listen to sæglópur
But in spite of everything
I have never felt more complete
When did i have company
When did walking by classon
Get to be so ordinary
And every painful old memory
Turned into different
Newer and better things
Thankfully

Эпилог

Есть кое-что, что ты должна знать,
Еще одна песня, и я отпущу все это,
Или, если уж на то пошло, давай закончим на этом,
Стоит ли тратить еще четыре минуты
На то, что случилось восемь лет назад?

Мне нужно меньше пить по ночам,
Но в остальном все в порядке,
То есть, пожалуйста, не смотри на мой банковский счет,
Но в остальном приятно иметь
Всех этих новых друзей вокруг.

Отключаюсь на час или два,
И, к счастью, ни единой мысли о тебе,
Больше никаких слов о том, как я теряю себя,
Ты хорошая, и держу пари, он тоже хороший.

Я все еще мчусь на Лоример,
Все еще не могу слушать Sæglópur,
Но, несмотря ни на что,
Я никогда не чувствовал себя более цельным.
Когда у меня появилась компания?
Когда прогулки по Классон
Стали такими обыденными?
И каждое болезненное старое воспоминание
Превратилось в другие,
Новые и лучшие вещи.
К счастью.