Текст и перевод песни Mesita - Hostages

Hostages

But I was still young to know I may not have any second chances
All the nice theater the kids see now, it's different
I leave tomorrow anyway
All I need is a moment alone,
To tell you all that I have held in
I think I've fallen for you
Don't say word and nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt
Nobody gets hurt, nobody gets hurt,
Nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt

But I was still young to know I may not have any second chances
Bit my tongue, you ain't worth derailling my life for
Even if I felt you were
But all I need is a moment alone
The stomach to sum up the courage
And admit that I've fallen for you
Don't say a word and nobody gets hurt

Don't say word and nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt
Nobody gets hurt, nobody gets hurt,
Nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt
Don't say word and nobody gets hurt

All that I want from you,
If only you'd let me in
I want to tell you everything
But I don't say a word
But I was too young to know
All I need is a moment alone
Tell you all that I have held in
And may I never find the time to regret it.

Otages

Mais j'étais encore trop jeune pour savoir que je n'aurais peut-être pas de deuxième chance
Tout le beau théâtre que les enfants voient maintenant, c'est différent
Je pars demain de toute façon
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un moment seule,
Pour te dire tout ce que j'ai gardé pour moi
Je crois que je suis tombée amoureuse de toi
Ne dis rien et personne ne sera blessé
Ne dis rien et personne ne sera blessé
Personne ne sera blessé, personne ne sera blessé,
Personne ne sera blessé
Ne dis rien et personne ne sera blessé
Ne dis rien et personne ne sera blessé

Mais j'étais encore trop jeune pour savoir que je n'aurais peut-être pas de deuxième chance
Je me suis mordue la langue, tu ne vaux pas la peine de faire dérailler ma vie pour toi
Même si je sentais que tu le valais
Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un moment seule
Le courage de rassembler mon courage
Et d'admettre que je suis tombée amoureuse de toi
Ne dis pas un mot et personne ne sera blessé

Ne dis rien et personne ne sera blessé
Ne dis rien et personne ne sera blessé
Personne ne sera blessé, personne ne sera blessé,
Personne ne sera blessé
Ne dis rien et personne ne sera blessé
Ne dis rien et personne ne sera blessé

Tout ce que je veux de toi,
Si seulement tu me laisses entrer
Je veux tout te dire
Mais je ne dis rien
Mais j'étais trop jeune pour savoir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un moment seule
Te dire tout ce que j'ai gardé pour moi
Et puisse-je ne jamais trouver le temps de le regretter.