Текст и перевод песни Mesita - Human Touch

Human Touch

If i could plan out the whole day
I'd suckle on your softened self
As we lay there lazily
Humming a melody
Wrapped up in your itchy quilt
This is what form has come from
Naked in steam-riddled warmth
Two floating things in the sun

If i had a weakening trust
A lacking of warm human touch
When left to devices turned off
Letting you into my soul
Not to invade or co-opt
Just to come in for a talk
I'll put the coffee pot on

Redundancy of my cells
Pride cannot come to accept
I slowly descend into hell
Hope only dangles a chain
Faith tripping over itself
Slow i submit to the flames
You come and reach out your hand

The medicine in your touch
The lack of which gives me the shakes
Spoil me like i'm your dog
Please do not slam the door shut
And leave me alone with my thoughts
Quite a loud and dull abyss
Watch as i casually break

Redundancy of my cells
Pride cannot come to accept
I slowly descend into hell
Hope only dangles a chain
Faith tripping over itself
Slow i submit to the flames
You come and reach out your hand

If i had unbreakable trust
I'd probably gamble it all
I'd try my luck push it all in
Try my luck push it all in
Naive original sin
It was snake eyes to begin
It was snake eyes to begin

If i could plan out the whole day
I'd suckle on your softened self
As we lay there lazily
Humming a melody
Wrapped up in your itchy quilt
This is what form has come from
Naked in steam-riddled warmth
Two floating things in the sun

If i had a weakening trust
A lacking of warm human touch
With all my devices turned off
Letting you into my soul
Not to invade or co-opt
Just to come in for a talk
I'll put the coffee pot on

If i had unlimited hugs
If i had a lifetime of drugs
I'd probably use it all up
Heart emojis to the wind
A fool on which you bestow
Watch how i turn cake to mud
Watching the moonlight burn off

If i had unbreakable trust
I'd probably gamble it all
I'd try my luck push it all in
Try my luck push it all in
Naive original sin
It was snake eyes to begin
Thank you for the apple pie

Touche humaine

Si je pouvais planifier toute la journée
Je te prendrais dans mes bras
Comme on y est allongés paresseusement
En fredonnant une mélodie
Enveloppés dans ta couverture qui gratte
C'est ce que la forme a donné
Nus dans une chaleur saturée de vapeur
Deux choses flottant au soleil

Si j'avais une confiance qui faiblit
Un manque de contact humain chaleureux
Lorsque je suis laissée à mes appareils éteints
Te laisser entrer dans mon âme
Pas pour envahir ou usurper
Juste pour venir discuter
Je mettrai la cafetière en marche

Redondance de mes cellules
La fierté ne peut pas accepter
Je descends lentement en enfer
L'espoir ne fait que laisser pendre une chaîne
La foi trébuchant sur elle-même
Lentement je me soumets aux flammes
Tu viens et tends la main

Le médicament dans ta touche
Le manque de quoi me fait trembler
Gâte-moi comme si j'étais ton chien
S'il te plaît, ne claque pas la porte
Et ne me laisse pas seule avec mes pensées
Un abysse assez bruyant et terne
Regarde comment je me brise facilement

Redondance de mes cellules
La fierté ne peut pas accepter
Je descends lentement en enfer
L'espoir ne fait que laisser pendre une chaîne
La foi trébuchant sur elle-même
Lentement je me soumets aux flammes
Tu viens et tends la main

Si j'avais une confiance inébranlable
Je risquerais probablement tout
J'essaierais ma chance, je miserais tout
J'essaierais ma chance, je miserais tout
Le péché originel naïf
C'était des yeux de serpent au début
C'était des yeux de serpent au début

Si je pouvais planifier toute la journée
Je te prendrais dans mes bras
Comme on y est allongés paresseusement
En fredonnant une mélodie
Enveloppés dans ta couverture qui gratte
C'est ce que la forme a donné
Nus dans une chaleur saturée de vapeur
Deux choses flottant au soleil

Si j'avais une confiance qui faiblit
Un manque de contact humain chaleureux
Avec tous mes appareils éteints
Te laisser entrer dans mon âme
Pas pour envahir ou usurper
Juste pour venir discuter
Je mettrai la cafetière en marche

Si j'avais des câlins illimités
Si j'avais une vie de drogue
Je l'utiliserais probablement tout
Émojis coeur au vent
Un fou sur qui tu accordes
Regarde comment je transforme le gâteau en boue
En regardant le clair de lune brûler

Si j'avais une confiance inébranlable
Je risquerais probablement tout
J'essaierais ma chance, je miserais tout
J'essaierais ma chance, je miserais tout
Le péché originel naïf
C'était des yeux de serpent au début
Merci pour la tarte aux pommes