Текст и перевод песни Mesita - Somewhere Else

Somewhere Else

living life in three-month-long stories
moving on from one to the next
when you think you finally know me
i have become somebody else

need to leave behind this worry
just can't seem to rest my head
when i think i'm finally settled
i am headed out somewhere else

living life in three month-long stories
wanderlust has taken hold
still young, i see a world wide open
still need to find somebody else

need to leave behind this worry
just can't seem to rest my head
when i think i'm finally settled
i am headed out somewhere else

abandon when abandoned
so you leave before you are left
i've never really known who i am

hope these days will have some meaning someday
but for now i'm just a stray with a suitcase

Ailleurs

Je vis ma vie en histoires qui durent trois mois
Je passe de l'une à l'autre
Quand tu penses que tu me connais enfin
Je suis devenue quelqu'un d'autre

J'ai besoin de laisser ce soucis derrière moi
Je n'arrive pas à me reposer
Quand je pense que je suis enfin installée
Je pars pour un autre endroit

Je vis ma vie en histoires qui durent trois mois
La soif de voyages m'a envahie
Je suis encore jeune, je vois un monde ouvert
J'ai encore besoin de trouver quelqu'un d'autre

J'ai besoin de laisser ce soucis derrière moi
Je n'arrive pas à me reposer
Quand je pense que je suis enfin installée
Je pars pour un autre endroit

Abandonnée quand abandonnée
Alors tu pars avant d'être laissée
Je n'ai jamais vraiment su qui j'étais

J'espère que ces jours auront un sens un jour
Mais pour l'instant, je suis juste une errante avec une valise