Message - Sigh - перевод текста песни на французский

Sigh - Messageперевод на французский




Sigh
Soupir
Take care when you close your eyes,
Sois prudente quand tu fermes les yeux,
that a dream might come!
qu'un rêve puisse venir !
a dream, that will make you!
un rêve, qui te fera !
scream for help, scream for help,
crier à l'aide, crier à l'aide,
scream for help!
crier à l'aide !
Take care when you close your eyes,
Sois prudente quand tu fermes les yeux,
that a dream might come!
qu'un rêve puisse venir !
a dream, that will make you!
un rêve, qui te fera !
scream for help, scream for help,
crier à l'aide, crier à l'aide,
scream for help!
crier à l'aide !
help!
à l'aide !
Horses standing at the foot of my bed,
Des chevaux se tiennent au pied de mon lit,
one that's got a jockey!
l'un d'eux a un jockey !
a flag is raised, the race is on!
un drapeau est levé, la course commence !
wake up, they're nearly on you!
réveille-toi, ils sont presque sur toi !
whoo!
whoo !
The local hall is packed full,
La salle locale est pleine à craquer,
of teenies and some rockers!
d'adolescentes et de quelques rockeurs !
there's bottles flying at the stage,
il y a des bouteilles qui volent sur scène,
oh no! I'm not going on there!
oh non ! Je n'y vais pas !
no!
non !
A man points a stick at a board,
Un homme pointe un bâton vers un tableau,
and then it's on your fingers!
et puis ça se retrouve sur tes doigts !
it doesn't hurt, it doesn't make sense,
ça ne fait pas mal, ça n'a pas de sens,
there's a pillow at your head!
il y a un oreiller à ta tête !
The music shop is on your neck,
Le magasin de musique est sur ta nuque,
demanding all the money!
exigeant tout l'argent !
but you are crying, the Pope is dead,
mais tu pleures, le Pape est mort,
the night smoke is not coming!
la fumée de la nuit ne vient pas !
oh no!
oh non !
Here we are,
Nous y voilà,
Take care when you close your eyes,
Sois prudente quand tu fermes les yeux,
that a dream might come!
qu'un rêve puisse venir !
a dream, that will make you!
un rêve, qui te fera !
scream for help, hey!
crier à l'aide, !
scream for help,
crier à l'aide,
scream for help!
crier à l'aide !
help!
à l'aide !
The ghost of Fred is eating my hand,
Le fantôme de Fred mange ma main,
the miss is sitting quiet!
la chérie est assise tranquillement !
and then she comes and kicks that hand,
et puis elle vient et donne un coup de pied à cette main,
and wags her tail, goodmorning!
et remue la queue, bonjour !
goodmorning.
bonjour.
Places, n' faces, and hairline traces,
Lieux, visages, et traces capillaires,
things you long forgotten!
des choses que tu as longtemps oubliées !
are remembered in dreams that lie,
sont rappelées dans des rêves qui mentent,
hidden in your minds eye!
cachées dans ton œil intérieur !
oh no!
oh non !
no! no, no, no!
non ! non, non, non !
No! No!
Non ! Non !
Noooo!!
Noooo !!





Авторы: Joseph Andrews


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.