Aeroplani - Messiah перевод на русский

Aeroplani

Dove va quell'aeroplano?
Spesso ce lo chiedevamo
Non lo sapevamo affatto
La tua mano sopra il cambio dell'auto
Smettila, ti prego, rallenta, vai piano

Cosa mi è rimasto?
Solo il male che mi hai fatto
E non il bene che ti ho dato
Tutto questo non lo meritavo

Sai che a volte non mi piaccio
Non ti chiedo se ti manco
Tanto in fondo cosa importa
Tu manchi da un sacco

Spiegarti l'errore non serve
L'errore più grande qua l'ho fatto io
Già da quindicenne sapevo
Che quel tuo sorriso non sarebbe mai stato mio

E non so cosa farò domani
Perché fumo e vado a letto sempre troppo tardi
Non sopportavo che guardavi gli altri
Ora non sopporto che purtroppo stiamo diventando grandi

Ma ho confuso amore ed odio e li ho mischiati
Poi provando ad ascoltarci siamo diventati pazzi
Vado a letto coi fantasmi
Sogni infranti e non mi manchi
Perché sono mesi e mesi che mi giro se mi guardi

E gli aereoplani chi li guarda più?
Tanto passano veloci come hai fatto con me
Due minuti, sono sotto e scendi giù
Poi dieci minuti ad aspettare
Ma almeno aspettavo te, yo

Guarda gli aereoplani dipingono il cielo di bianco
Lo so che ti manco, a me manca la parte migliore di me
Restiamo lontani, dicono: "Passa tutto quanto"
Qua non passa nulla, soltanto il ricordo che avevo di te
Ridammi il mio pezzo di cuore che hai preso
L'hai perso sicuro, ora come farò?
Senza quel mio pezzo di cuore
Non sono nessuno
Non sono nessuno da un po'
Nessuno da un po'
Non sono nessuno da un po'
Per tutto quello che mi hai preso
Per quello che hai detto
Non dire di no, ehi

Scusami non posso dirti che sto bene
Avrei voluto stare bene insieme
Io che sto male tra i ricordi di un bacio
Un abbraccio non te lo meriti nemmeno
Quindi perché dovrei farlo?

Tutto mi parla di te, mi parla di noi
Non trovo un perché, tu parla per te
Non sei come me
Tu li rovini quelli come me
Tu ci cammini sopra a quelli come me

Eri tutto ciò che avevo d'importante
Quel figlio di puttana me l'ha preso dalle mani
E poi nemmeno ti conosce
Non lo sa che c'hai paura di ammalarti
Sogni grandi da quando c'hai tredici anni

Io che ho dato di tutto, dopo fatto di tutto
Poi fumato di brutto e ne sono uscito distrutto
Hai provato a mentirmi, giustificare di tutto
Ma dovevi saperlo che io capisco di tutto
Ma non riesco ad amare nessuno
Perché poi sono sicuro che mi faranno del male
Mi lasceranno deluso

Ti ricordi? pensavamo già al nostro futuro
Ma di cosa avremmo fatto rimane uno sputo
E mi hai chiesto del tempo
Io ti ho dato del tempo
Tu mi volevi diverso e non me l'avevi mai detto
Ti direi come mi sento
Basta dire che vivo all'inferno
E tutto quest'odio forse brucerà in eterno

E gli aereoplani chi li guarda più?
Tanto passano veloci come hai fatto con me
Due minuti, sono sotto e scendi giù
Poi dieci minuti ad aspettare
Ma almeno aspettavo te, yo

Guarda gli aereoplani dipingono il cielo di bianco
Lo so che ti manco, a me manca la parte migliore di me
Restiamo lontani, dicono: "Passa tutto quanto"
Qua non passa nulla, soltanto il ricordo che avevo di te
Ridammi il mio pezzo di cuore che hai preso
L'hai perso sicuro, ora come farò?
Senza quel mio pezzo di cuore
Non sono nessuno
Non sono nessuno da un po'
Nessuno da un po'
Non sono nessuno da un po'
Per tutto quello che mi hai preso
Per quello che hai detto
Non dire di no, ehi

Самолёты

Куда летит тот самолёт?
Часто мы задавались этим вопросом
Мы не знали ответа вовсе
Твоя рука на рычаге коробки передач
Пожалуйста, остановись, сбавь скорость, едь тише

Что у меня осталось?
Только боль, что ты мне причинила
А не добро, что я тебе дарил
Я не заслужил всего этого

Знаешь, иногда я себе не нравлюсь
Не спрашиваю, скучаешь ли ты
Ведь в конце концов, какая разница
Я скучаю по тебе так сильно

Объяснять ошибку бесполезно
Самую большую ошибку здесь совершил я
Уже в пятнадцать лет я знал
Что эта твоя улыбка никогда не будет моей

И я не знаю, что буду делать завтра
Потому что курю и ложусь слишком поздно
Мне не нравилось, как ты смотришь на других
Теперь мне не нравится, что мы, к сожалению, взрослеем

Но я перепутал любовь и ненависть, смешал их
Потом, пытаясь услышать друг друга, мы сошли с ума
Я ложусь спать с призраками
Разбитыми мечтами, и я по тебе не скучаю
Потому что месяцами я поворачиваюсь, если ты смотришь

И кто теперь смотрит на самолёты?
Они пролетают так быстро, как ты поступила со мной
Две минуты - я внизу, и ты спускаешься
Потом десять минут ожидания
Но по крайней мере я ждал тебя, йо

Смотри, самолёты рисуют небо белым
Я знаю, что я тебе нужен, мне не хватает лучшей части себя
Останемся далеко, говорят: "Всё пройдёт"
Здесь ничего не проходит, только воспоминание о тебе
Верни мне кусочек сердца, что ты взяла
Ты его потеряла, и что мне теперь делать?
Без этого кусочка сердца
Я никто
Я уже давно никто
Давно никто
Я уже давно никто
За всё, что ты у меня забрала
За то, что сказала
Не говори "нет", эй

Прости, я не могу сказать, что у меня всё хорошо
Я хотел, чтобы у нас было хорошо вместе
Я, страдающий среди воспоминаний о поцелуе
Ты не заслуживаешь даже объятий
Так зачем мне это делать?

Всё напоминает мне о тебе, о нас
Я не нахожу причин, ты говоришь за себя
Ты не такая, как я
Ты губишь таких, как я
Ты ходишь по таким, как я

Ты была всем, что для меня было важно
Этот ублюдок вырвал тебя у меня из рук
И он даже тебя не знает
Он не знает, что ты боишься заболеть
Большие мечты с тринадцати лет

Я, отдавший всё, потом сделавший всё
Потом много куривший и вышедший из этого уничтоженным
Ты пыталась врать мне, оправдывать всё
Но ты должна была знать, что я всё понимаю
Но я не могу любить никого
Потому что я уверен, что мне снова причинят боль
Оставят разочарованным

Помнишь? Мы уже думали о нашем будущем
Но от того, что бы мы сделали, осталась лишь плевок
Ты просила времени
Я давал тебе время
Ты хотела, чтобы я был другим, но никогда не говорила об этом
Я бы сказал, как я себя чувствую
Достаточно сказать, что я живу в аду
И вся эта ненависть, возможно, будет гореть вечно

И кто теперь смотрит на самолёты?
Они пролетают так быстро, как ты поступила со мной
Две минуты - я внизу, и ты спускаешься
Потом десять минут ожидания
Но по крайней мере я ждал тебя, йо

Смотри, самолёты рисуют небо белым
Я знаю, что я тебе нужен, мне не хватает лучшей части себя
Останемся далеко, говорят: "Всё пройдёт"
Здесь ничего не проходит, только воспоминание о тебе
Верни мне кусочек сердца, что ты взяла
Ты его потеряла, и что мне теперь делать?
Без этого кусочка сердца
Я никто
Я уже давно никто
Давно никто
Я уже давно никто
За всё, что ты у меня забрала
За то, что сказала
Не говори "нет", эй