Текст и перевод песни Messiah feat. Don Q & Secreto - Amigo? (feat. Secreto & Don Q)

Amigo? (feat. Secreto & Don Q)

El hombre vale por lo que tiene
Si no tienes no vales nada
Si ta' parao' todos te aman
Los dos les hiede hasta los vans

El dinero trae enemigo
Hasta familiares te engañan
En esta vida no hay amigos
Amigo, un peso en el bolsillo

(Hay)
Amiga es una sola
Y esa se llama madre
Por eso no confío
En nadie llamado compadre

Cuando 'taba atrás pues yo nunca te vi
Ahora que tu busca' llamándome a mí
Seguro que sabes que tengo dinero
Por eso es que tu anda' detrás de mí

Y yo me acuerdo cuando frené en el aro
Caí en prisión y ninguno me visitaron
Yo no tengo amigos no
No confío en nadie
Yo aprendí solo y solo siempre ando en la calle

El hombre vale por lo que tiene
Si no tienes no vales nada
Si ta' parao' todos te aman
Los dos les hiede hasta los vans

El dinero trae enemigo
Hasta familiares te engañan
En esta vida no hay amigos
Amigo un peso en el bolsillo

En esta vida no hay amigo
Amigo un dólar en el bolsillo
Hoy en día tengo menos pana
Poco asociados solo conocidos

Salgo pa' la calle me persino
Y como un tiguerón yo mismo me resguardo
Alguien viene cuide de lo mío
Que de mis enemigos yo mismo me encargo

Dicen que el dinero no puede comprar
Ni el amor ni la felicidad
Pero lamentablemente se necesita
Para resolver to' lo' demás

Bien de pinga que lo cuarto cambia
Y si te mata hasta tu propia familia
Que nadie me hable a mi de pana
Porque panas son la que me guindan

Nadie a mi me arreguinda
Si no hay cuarto los cueros no singa
Cuando ya no vuelva la champaña
Nadie te llamará quien te mira

Papá me decía que solo con chavos
Tu puedes ser alguien en la sociedad
Porque un hombre que no tiene dinero
Es un hombre que no vale na'

El hombre vale por lo que tiene
Si no tienes no vales nada
Si ta' parao' todos te aman
Los dos les hiede hasta los vans

El dinero trae enemigo
Hasta familiares te engañan
En esta vida no hay amigos
Amigo un peso en el bolsillo

Ami? (feat. Secreto & Don Q)

Un homme vaut pour ce qu'il a
Si tu n'as rien, tu ne vaux rien
Si tu es riche, tout le monde t'aime
Ils te sentent jusqu'à ton van

L'argent attire les ennemis
Même ta famille peut te tromper
Dans cette vie, il n'y a pas d'amis
Ami, c'est un peso dans ta poche

(Il y a)
Une seule amie
Et elle s'appelle maman
C'est pourquoi je ne fais pas confiance
À personne qui s'appelle compère

Quand j'étais au fond du trou, je ne t'ai jamais vu
Maintenant que tu me cherches, tu m'appelles
Tu sais bien que j'ai de l'argent
C'est pour ça que tu es à mes trousses

Et je me souviens quand j'ai été arrêté
J'ai fini en prison et personne ne m'a visité
Je n'ai pas d'amis
Je ne fais confiance à personne
J'ai tout appris seul et je suis toujours seul dans la rue

Un homme vaut pour ce qu'il a
Si tu n'as rien, tu ne vaux rien
Si tu es riche, tout le monde t'aime
Ils te sentent jusqu'à ton van

L'argent attire les ennemis
Même ta famille peut te tromper
Dans cette vie, il n'y a pas d'amis
Ami, c'est un peso dans ta poche

Dans cette vie, il n'y a pas d'ami
Ami, c'est un dollar dans ta poche
Aujourd'hui, j'ai moins de copains
Peu d'associés, juste des connaissances

Je sors dans la rue, je me fais beau
Et comme un requin, je me protège moi-même
Si quelqu'un vient, fais attention à mes affaires
Je m'occupe moi-même de mes ennemis

On dit que l'argent ne peut pas acheter
Ni l'amour, ni le bonheur
Mais malheureusement, il est nécessaire
Pour régler tout le reste

C'est clair que l'argent change tout
Et si cela peut te faire tuer par ta propre famille
Que personne ne me parle de copains
Parce que les copains sont ceux qui me trahissent

Personne ne me protège
S'il n'y a pas d'argent, les cuirs ne chantent pas
Quand le champagne ne coulera plus
Personne ne t'appellera, personne ne te regardera

Papa me disait que c'est seulement avec de l'argent
Que tu peux être quelqu'un dans la société
Parce qu'un homme sans argent
C'est un homme qui ne vaut rien

Un homme vaut pour ce qu'il a
Si tu n'as rien, tu ne vaux rien
Si tu es riche, tout le monde t'aime
Ils te sentent jusqu'à ton van

L'argent attire les ennemis
Même ta famille peut te tromper
Dans cette vie, il n'y a pas d'amis
Ami, c'est un peso dans ta poche