Messiah - Amor Bipolar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Messiah - Amor Bipolar




Amor Bipolar
Bipolar Love
Y como es que te vas si no te he dejao de amar
And how is it that you leave when I haven't stopped loving you
Aun llevo el tatuaje que nos hicimos aquel día, que queda en la infinidad
I still carry the tattoo we got that day, the one that remains in infinity
Pero fuck da, tremenda infinidad
But fuck that, such a tremendous infinity
Nos tatuamos una vaina pensando que era infinito y duro dos años na ma
We tattooed something thinking it was forever and it only lasted two years
Y cuando te enfermaste, solo estaba yo nada ma
And when you got sick, I was the only one there
Esperando como un fucking palomo
Waiting like a damn pigeon
Pila de horas en la sala de un hospital
Hours upon hours in a hospital waiting room
Y cuando iba pa la escuela
And when you were going to school
Para ser enfermera
To become a nurse
Conmigo practicaba y me sacabas sangre para pasar la materia
You practiced with me and drew my blood to pass your classes
Y que maldito palomo, fui yo al enamorarme
And what a damn pigeon I was to fall in love
Si me llamaba que tenia hambre
If you called me saying you were hungry
Yo cogía el tren para comida llevarte
I would take the train to bring you food
Y yo se que falle, admito cometí un error
And I know I failed, I admit I made a mistake
Pero lo que tuvimos era demasiado puro
But what we had was too pure
Para acabar tan rápido este amor
For this love to end so quickly
Te fuiste cuando más yo te necesitaba
You left when I needed you the most
Y tu no estabas a mi espera
And you weren't there waiting for me
Yo aquí muriéndome de amor
Me, here dying of love
Y otro se curaba con mi enfermera
And another healing himself with my nurse
Me fuck Cupido
Fuck you Cupid
Maldigo el día en que me flechaste
I curse the day you shot me with your arrow
Las heridas no pueden cicatrisarse
The wounds can't heal
Juro nunca volver a enamorarme
I swear never to fall in love again
Pero a cada novela, le llega su final
But every story has its ending
Aunque tu me engañaste, nunca te deseo el mal
Even though you cheated on me, I never wish you harm
Como que te vas, si no te he dejao de amar
How can you leave, if I haven't stopped loving you
Aun llevo el tatuaje que nos hicimos aquel día, que queda en la infinidad
I still carry the tattoo we got that day, the one that remains in infinity
Tuvimos algo lindo, algo feo y algo más
We had something beautiful, something ugly, and something more
Un amor lleno de caricias, un amor de discusiones nuestro amor fue bipolar
A love full of caresses, a love full of arguments, our love was bipolar
Un amor bipolar
A bipolar love
Fuck you te amo
Fuck you, I love you
Aunque me hiciste pila de daño, pero te extraño
Even though you hurt me so much, I miss you
Y cuando estaba grabando
And when I was recording
Cosechando pa gozar de los frutos
Working hard to enjoy the fruits of my labor
Tu comenzabas con tus discusiones
You would start your arguments
Diciendo que había coro en el estudio
Saying there was a choir in the studio
Pero ahora me alegro
But now I'm glad
Mi carrera estaba paralizada
My career was paralyzed
Los dos años que yo dure contigo
The two years I spent with you
En la música yo no hacia nada
I did nothing in music
Pero ya nunca más mi corazón será frizado
But never again will my heart be frozen
Ya la palabra amor no existe en mi vocabulario
The word love no longer exists in my vocabulary
Solo amor pa mi música, para mi familia y mi dinero
Only love for my music, my family, and my money
Pero nunca le vuelvo a dar mi amor, de nuevo a ningún cuerpo
But I will never give my love to another body again
Como que te vas si no te he dejao de amar
How can you leave, if I haven't stopped loving you
Aun llevo el tatuaje que nos hicimos aquel día, que queda en la infinidad
I still carry the tattoo we got that day, the one that remains in infinity
Tuvimos algo lindo, algo feo y algo más
We had something beautiful, something ugly, and something more
Un amor lleno de caricias, un amor de discusiones nuestro amor fue bipolar
A love full of caresses, a love full of arguments, our love was bipolar





Авторы: Raudy Melendez, Benito Emmanuel Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.