Текст и перевод песни Messiah - Anorexia Nervosa

Anorexia Nervosa

Time of puberty
Age of quandary
Sorrow and worries

Disagreement
Predicament
I enigmatize

Weakness overcomes my body, my brain's so empty
I lose my appetite, day in day out
My body's deeply marked, I'm undernourished

[Chorus:]
Mental changes, my mind is splitting
Inferiority complexes, time to confess
Pride and power, is giving me the hunger
Depr4ession and apathy, is changing my spirit

Time to go hungry
It gives me great joy
Pleasure and satisfaction

To fight against
My hunger pangs
Gives me pride

Feeling of sheer terror
To see me in the mirror
I could be so fat

Every pound I lose
Helps me on the course
To my sheer perfection

I don't realize how bad my body's feeling
My eyes see only my perfect slim body
But really I'm a half-starved skeleton

[Chorus]

Anorexie mentale

L'âge de la puberté
L'âge du doute
Le chagrin et les soucis

Désaccord
Dilemme
Je fais des énigmes

La faiblesse envahit mon corps, mon cerveau est vide
Je perds l'appétit, jour après jour
Mon corps est profondément marqué, je suis sous-alimenté

[Refrain:]
Changements mentaux, mon esprit se divise
Complexes d'infériorité, il est temps d'avouer
Fierté et pouvoir, me donnent faim
Dépr4ession et apathie, changent mon esprit

Il est temps d'avoir faim
Cela me procure une grande joie
Plaisir et satisfaction

Pour lutter contre
Mes accès de faim
Me donne de la fierté

Sentiment de terreur absolue
De me voir dans le miroir
Je pourrais être si grosse

Chaque livre que je perds
M'aide dans mon parcours
Vers ma perfection absolue

Je ne réalise pas à quel point mon corps se sent mal
Mes yeux ne voient que mon corps mince et parfait
Mais en réalité, je suis un squelette à moitié affamé

[Refrain]