Battle in the Ancient North - Messiah перевод на немецкий

Battle in the Ancient North

One thousand years ago
The christians were marching up north
To christanize the pagans
To kill those who refused christ

The headman of one village
Was a great man named njal
He had sworn an oath to the
Mightiest of his gods
Odin was thy name
On sleipner he rode

But the crusade was coming nearer
And the people, they ran in fear
Because oo many brave men was fallen
For the christians were far too many

And one day in the village
Men came with drawn swords

The commander of the crusade:
"Do you accept white-christ?
Do not refuse, we'll burn your village!
We will kill your sons
We will rape your women!
So... do you accept the bapizing,
In the name of my god, and his holy
Son, white-christ?"

[Njal:]
"Who is this white-christ?
In the name of odin:
I will challenge him!"

The commander of the crusade:
"Then die fool..."

[Njal:]
"So pull your swords my men!
For odin and thor we will gain!
We will fight to the last breath!
For odin we'll stab you to death!"

Swords crossed, the blood were floweing
As the battle raged
The pagan men were fighting will
But they were far roo few
The crusaders were bathing in blood
For white-christ they killed, raped and burned

And on the ground lied njal
His guts and blood were wide spread
The village lies now in ruins
But he prefered this before submission

Another day, another time
The ancient gods of the north
Will seek revenge against christ
And those thousand slained shall be avenged...

Schlacht im alten Norden

Vor tausend Jahren
Marschierten die Christen nach Norden
Um die Heiden zu christianisieren
Um jene zu töten, die Christus ablehnten

Der Häuptling eines Dorfes
War ein großer Mann namens Njal
Er hatte einen Eid geschworen auf den
Mächtigsten seiner Götter
Odin war sein Name
Auf Sleipnir ritt er

Doch der Kreuzzug kam näher
Und die Leute, sie flohen in Angst
Denn zu viele tapfere Männer waren gefallen
Denn der Christen waren viel zu viele

Und eines Tages im Dorf
Kamen Männer mit gezogenen Schwertern

Der Anführer des Kreuzzugs:
"Akzeptierst du den weißen Christus?
Weigere dich nicht, wir werden dein Dorf niederbrennen!
Wir werden deine Söhne töten
Wir werden deine Frauen vergewaltigen!
Also... akzeptierst du die Taufe,
Im Namen meines Gottes und seines heiligen
Sohnes, des weißen Christus?"

[Njal:]
"Wer ist dieser weiße Christus?
Im Namen Odins:
Ich werde ihn herausfordern!"

Der Anführer des Kreuzzugs:
"Dann stirb, Narr..."

[Njal:]
"So zieht eure Schwerter, meine Männer!
Für Odin und Thor werden wir siegen!
Wir werden kämpfen bis zum letzten Atemzug!
Für Odin werden wir euch erstechen!"

Schwerter kreuzten sich, das Blut floss
Während die Schlacht tobte
Die heidnischen Männer kämpften tapfer
Aber ihrer waren viel zu wenige
Die Kreuzritter badeten in Blut
Für den weißen Christus töteten, vergewaltigten und brannten sie

Und am Boden lag Njal
Seine Eingeweide und sein Blut waren weit verteilt
Das Dorf liegt nun in Trümmern
Aber er zog dies der Unterwerfung vor

Ein anderer Tag, eine andere Zeit
Die alten Götter des Nordens
Werden Rache an Christus suchen
Und jene Tausend Erschlagenen sollen gerächt werden...