Текст и перевод песни Messiah - Contrition

Contrition

For two weeks, I was sitting in the prison cell
Iron gates obstruct the way to be free
Now, I've enough time to think about my offence
This deed was dreadful and I deeply regret it

I don't like to talk about the things that happened
My mind has drifted to this transgression

The pictures of the offence reflect in my brain
Only now I'm realizing what I have done
Horrible nightmares constantly cross my sleep
At the time it's really hard to live in the cell

Tears run over my cheeks
I've never noticed that before
This is a serious situation
Never could I imagine
I killed an innocent girl
She had the right to live
So I have it too
I know that's my crime
Although the people
Are not blameless

I have the chances ruined for my future
It will be hard to find a new job
My name is murder, it says too much
Everybody will get out of my way

Lost the power, destroyed my pride
My life is ruined, lose my future

My mother left me to my fate
She will have nothing more to do with me
I don't know what the time will bring
When I leave the prison in one year

Contrition

Pendant deux semaines, j'étais assis dans la cellule de prison
Les portes de fer obstruent le chemin pour être libre
Maintenant, j'ai assez de temps pour réfléchir à mon offense
Cet acte était horrible et je le regrette profondément

Je n'aime pas parler des choses qui se sont passées
Mon esprit s'est attardé sur cette transgression

Les images de l'offense se reflètent dans mon cerveau
Ce n'est que maintenant que je réalise ce que j'ai fait
D'horribles cauchemars traversent constamment mon sommeil
À l'époque, c'était vraiment difficile de vivre dans la cellule

Des larmes coulent sur mes joues
Je n'avais jamais remarqué ça auparavant
C'est une situation grave
Je n'aurais jamais pu imaginer
J'ai tué une fille innocente
Elle avait le droit de vivre
Donc moi aussi
Je sais que c'est mon crime
Bien que les gens
Ne soient pas sans reproche

J'ai gâché les chances de mon avenir
Ce sera difficile de trouver un nouvel emploi
Mon nom est meurtre, ça en dit long
Tout le monde va se décaler de mon chemin

J'ai perdu le pouvoir, détruit ma fierté
Ma vie est ruinée, je perds mon avenir

Ma mère m'a laissé à mon sort
Elle n'aura plus rien à faire avec moi
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Lorsque je quitterai la prison dans un an