Текст и перевод песни Messiah - Living with a Confidence

Living with a Confidence

I look in the mirror, I see another face
Waiting for my end will be my painful race
My appearance has altered since I consulted my surgeon
He told me about my illness, will survive one season

Drinking is what I need to forget my daily sorrow
Sadness is forgotten, will feel better tomorrow
Living with a confidence will not be better
My body is going weaker, my walking is a stagger

[Chorus:]
Jesus, I beg of thee, redeem my endless pain
Forgive my sin and save my life, that's only what I need
I prayed to you, every night, is this your thank to me?

I know you made this illness and drove me insane
It's my intention to fight this battle against you
Truth and denomination destroyed my life
There exists only hate and rage in my head

Pictures of my childhood cross my brain all the time
Happiness was easy, there weren't evil minds
Sadness was a foreign word, I never felt better
I played with my friends, day in, day out

I've got a lot of thoughts about my future
My body's a piece of misery, I'm crippled like a creature
Perishing in my bed and watching children play
Shall I wait for my end, will this be the right way
My torment is getting stronger, suicide is my solution
Nobody will cry for me, they will treat me like a felon
Everybody has forsaken me, delivery is my knife
Will suicide be the way to search for a new life

[Chorus]

Vivre avec une confiance

Je me regarde dans le miroir, je vois un autre visage
Attendre ma fin sera ma course douloureuse
Mon apparence a changé depuis que j'ai consulté mon chirurgien
Il m'a parlé de ma maladie, je survivrai une saison

Boire est ce dont j'ai besoin pour oublier mon chagrin quotidien
La tristesse est oubliée, je me sentirai mieux demain
Vivre avec une confiance ne sera pas mieux
Mon corps devient plus faible, ma marche est un vacillement

[Chorus:]
Jésus, je te prie, rachète ma douleur sans fin
Pardonnez mes péchés et sauvez ma vie, c'est tout ce dont j'ai besoin
Je t'ai prié, chaque nuit, est-ce ta récompense pour moi ?

Je sais que tu as créé cette maladie et que tu m'as rendu fou
J'ai l'intention de combattre cette bataille contre toi
La vérité et la dénomination ont détruit ma vie
Il n'y a que la haine et la rage dans ma tête

Des images de mon enfance traversent mon cerveau tout le temps
Le bonheur était facile, il n'y avait pas de méchants
La tristesse était un mot étranger, je ne me suis jamais senti mieux
Je jouais avec mes amis, jour après jour

J'ai beaucoup de pensées sur mon avenir
Mon corps est un morceau de misère, je suis estropié comme une créature
Périr dans mon lit et regarder les enfants jouer
Dois-je attendre ma fin, est-ce que ce sera la bonne façon
Mon tourment devient plus fort, le suicide est ma solution
Personne ne pleurera pour moi, ils me traiteront comme un criminel
Tout le monde m'a abandonné, la livraison est mon couteau
Le suicide sera-t-il le moyen de chercher une nouvelle vie

[Chorus:]