Текст и перевод песни Messiah - Living in a Lie

Living in a Lie

Oh, fuck I hate these people
I hate these smiling fools
They live their lives in sorrow
But claim their lives are cool
I tremble out of anger
When I hear them speak
They won't survive tomorrow
Because they are too weak
Tomorrow is another day
Tomorrow is the day of joy
Tomorrow is the day of sin
When the strong will take over the world
Tomorrow is the day of joy
Tomorrow is the day of sin
Of sin...
They're preaching in their churches
They fill their heads with lies
They preach about a dead man
Since long time crucified
And this holy bible
Why won't they let it go?
It's just a book of stories
From thousands of years ago
I live in filth
I live in sin
I live in lust
I live in joy
Tomorrow is another day
Tomorrow is the day of joy
Tomorrow is the day of sin
When the strong will take over the world
Their holy god jehova
He is both deaf and blind
So he won't hear their prayers
They will stay left behind
Why can't they realize that
Their faith will soon be dead
The end of their religion
The world will soon be dead
Oh, fuck I hate these people
We hate these smiling fools
They live their lives in sorrow
But claim their lives are cool
We tremble out of anger
When we hear them speak
They won't survive tomorrow
Because they are too weak
I live in wealth
I live in strength
I have no sorrow
I have no pain
Tomorrow is another day
Tomorrow is the day of joy
Tomorrow is the day of sin
When the strong will take over the world
Tomorrow we will wake our dreams
Tomorrow is the day of wealth
Tomorrow is the day

Vivre dans un Mensonge

Oh, putain, je déteste ces gens
Je déteste ces imbéciles souriants
Ils vivent leurs vies dans la tristesse
Mais affirment que leurs vies sont cool
Je tremble de colère
Quand je les entends parler
Ils ne survivront pas à demain
Parce qu'ils sont trop faibles
Demain est un autre jour
Demain est le jour de la joie
Demain est le jour du péché
Quand les forts prendront le contrôle du monde
Demain est le jour de la joie
Demain est le jour du péché
Du péché...
Ils prêchent dans leurs églises
Ils remplissent leurs têtes de mensonges
Ils prêchent à propos d'un homme mort
Depuis longtemps crucifié
Et cette sainte bible
Pourquoi ne veulent-ils pas la laisser tomber ?
Ce n'est qu'un livre d'histoires
D'il y a des milliers d'années
Je vis dans la saleté
Je vis dans le péché
Je vis dans la luxure
Je vis dans la joie
Demain est un autre jour
Demain est le jour de la joie
Demain est le jour du péché
Quand les forts prendront le contrôle du monde
Leur saint dieu Jéhovah
Il est à la fois sourd et aveugle
Alors il n'entendra pas leurs prières
Ils seront laissés pour compte
Pourquoi ne peuvent-ils pas réaliser que
Leur foi sera bientôt morte
La fin de leur religion
Le monde sera bientôt mort
Oh, putain, je déteste ces gens
On déteste ces imbéciles souriants
Ils vivent leurs vies dans la tristesse
Mais affirment que leurs vies sont cool
On tremble de colère
Quand on les entend parler
Ils ne survivront pas à demain
Parce qu'ils sont trop faibles
Je vis dans la richesse
Je vis dans la force
Je n'ai pas de tristesse
Je n'ai pas de douleur
Demain est un autre jour
Demain est le jour de la joie
Demain est le jour du péché
Quand les forts prendront le contrôle du monde
Demain, on réveillera nos rêves
Demain est le jour de la richesse
Demain est le jour