Muenchhausen Syndrom - Messiah перевод на немецкий

Muenchhausen Syndrom

Whatever the woman in black does
Her hands are covered by silk gloves
She's a lady that looks elegant'n stylish
No one knows that she lives in misery

Sometimes when she's alone in her apartment
Deep in her soul she experiences her inner pain
It starts with running up'n down the floor
Suddenly it stops

She then cowers in a cramped position
And begins gnawing on her fingernails
Then continues by cutting up her already maimed
And stunted hands with a razor-blade

She pounds her tortured bloody fists on the floor
Unable to feel the same pain we would
At the end she cries out for all she's worth
Making her soar to her seventh day

Indifferent she goes to bed or watches tv
Not knowing that in reality
She shares that misery with many others
It repeats

Year for year
Month for month
Day for day
Hour for hour

When she was a child
Her parents gave no love
Only when she was sick
Everybody took care of her

And now she's thirty
It's still deep in her mind
It returns again - n - again
And it repeats

Year for year
Month for month
Day for day
Hour for hour

When she had problems as a teenager
Her parents gave no help
But when she had an accident
All took care of her

And now she's forty
It's still deep in her mind
She's controlled by muchhausen - syndrom
Incurable and damned to death

Münchhausen Syndrom

Was auch immer die Frau in Schwarz tut
Ihre Hände sind von Seidenhandschuhen bedeckt
Sie ist eine Dame, die elegant und stilvoll aussieht
Niemand weiß, dass sie in Elend lebt

Manchmal, wenn sie allein in ihrer Wohnung ist
Tief in ihrer Seele erlebt sie ihren inneren Schmerz
Es beginnt damit, dass sie auf und ab rennt
Plötzlich hört es auf

Sie kauert sich dann in einer gedrängten Position zusammen
Und beginnt, an ihren Fingernägeln zu nagen
Dann fährt sie fort, indem sie ihre bereits verstümmelten
Und verkümmerten Hände mit einer Rasierklinge aufschneidet

Sie schlägt ihre gequälten, blutigen Fäuste auf den Boden
Unfähig, den gleichen Schmerz zu fühlen, den wir fühlen würden
Am Ende schreit sie aus Leibeskräften
Was sie zu ihrem siebten Tag aufsteigen lässt

Gleichgültig geht sie ins Bett oder sieht fern
Nicht wissend, dass sie in Wirklichkeit
Dieses Elend mit vielen anderen teilt
Es wiederholt sich

Jahr für Jahr
Monat für Monat
Tag für Tag
Stunde für Stunde

Als sie ein Kind war
Gaben ihre Eltern ihr keine Liebe
Nur wenn sie krank war
Kümmerten sich alle um sie

Und jetzt ist sie dreißig
Es ist immer noch tief in ihrem Kopf
Es kehrt immer wieder zurück
Und es wiederholt sich

Jahr für Jahr
Monat für Monat
Tag für Tag
Stunde für Stunde

Als sie als Teenager Probleme hatte
Gaben ihre Eltern ihr keine Hilfe
Aber als sie einen Unfall hatte
Kümmerten sich alle um sie

Und jetzt ist sie vierzig
Es ist immer noch tief in ihrem Kopf
Sie wird vom Münchhausen-Syndrom kontrolliert
Unheilbar und zum Tode verdammt