Underground (Live) - Messiah перевод на русский

Underground (Live)

You're speaking of 84
The old times that you adore
But, where were you at that time
Seven years old?

You say that you're one of a kind
And think that you're far from the trends
Well, I've got news for you,
You're creating one more

Open your closed eyes now
Lock up your ears
Release your narrowed mind
And see things clear
You're trapped in the underground

No, there is only one way,
And that is your way

You have such a boring closed mind
Either it's white or it's black
So, you make up your own rules
About 'true' and flase

So get out of my sight
I'm laughing too much about you
So, try stand in my way
I'll for sure move you

Open your narrowed eyes now
Lock up your ears
Release your closed mind
And see things clear

Underground

You're speaking of 84
The old times that you adore
But, where were you at that time
Seven years old?
You have such a boring closed mind
Either it's white or it's black
So, you make up your own rules
About 'true' and flase

So get out of my sight
I'm laughing too much about you
So, try stand in my way
I'll for sure move you

Open your closed eyes now
Lock up your ears
Release your narrowed mind
And see things clear

'Nothing against the underground scene itself. Juct a kick on
Those who bury themselves in the past and never can accept
Fresh and new elements into music. Old music is great, but not
An argument for not progressing. Another kick on the jerks who
Try to be cool by pretending that they have been into (for
Example) black metal since it started (though they are 16-17
Years old and it started over 10 years ago). Not to be taken
Too seriously, just a funny lyric...'

Подполье (концертная запись)

Ты говоришь о 84-ом,
О старых временах, которые ты обожаешь.
Но где ты был в то время?
Семь лет от роду?

Ты говоришь, что ты один такой,
И думаешь, что ты далёк от трендов.
Что ж, у меня для тебя новости:
Ты создаёшь ещё один.

Открой свои закрытые глаза,
Заткни уши,
Освободи свой ограниченный разум
И взгляни на вещи ясно.
Ты в ловушке подполья.

Нет, есть только один путь,
И это твой путь.

У тебя такой скучный, ограниченный разум:
Либо белое, либо чёрное.
Ты придумываешь собственные правила
Насчёт "правды" и лжи.

Так что проваливай с глаз моих,
Я слишком сильно над тобой смеюсь.
Попробуй встать у меня на пути,
Я точно тебя сдвину.

Открой свои зашоренные глаза,
Заткни уши,
Освободи свой ограниченный разум
И взгляни на вещи ясно.

Подполье.

Ты говоришь о 84-ом,
О старых временах, которые ты обожаешь.
Но где ты был в то время?
Семь лет от роду?
У тебя такой скучный, ограниченный разум:
Либо белое, либо чёрное.
Ты придумываешь собственные правила
Насчёт "правды" и лжи.

Так что проваливай с глаз моих,
Я слишком сильно над тобой смеюсь.
Попробуй встать у меня на пути,
Я точно тебя сдвину.

Открой свои закрытые глаза,
Заткни уши,
Освободи свой ограниченный разум
И взгляни на вещи ясно.

"Я ничего не имею против андеграундной сцены как таковой. Это просто пинок
тем, кто зарывается в прошлом и не способен принять
свежие и новые элементы в музыке. Старая музыка прекрасна, но это не
повод не развиваться. Ещё один пинок тем придуркам, которые
пытаются быть крутыми, притворяясь, что они увлекаются (например)
блэк-металом с самого его появления (хотя им 16-17
лет, а появился он более 10 лет назад). Не стоит воспринимать
это слишком серьёзно, это просто смешной текст..."