Underground - Messiah перевод на немецкий

Underground

You're speaking of 84
The old times that you adore
But, where were you at that time
Seven years old?

You say that you're one of a kind
And think that you're far from the trends
Well, I've got news for you,
You're creating one more

Open your closed eyes now
Lock up your ears
Release your narrowed mind
And see things clear
You're trapped in the underground

No, there is only one way,
And that is your way

You have such a boring closed mind
Either it's white or it's black
So, you make up your own rules
About 'true' and flase

So get out of my sight
I'm laughing too much about you
So, try stand in my way
I'll for sure move you

Open your narrowed eyes now
Lock up your ears
Release your closed mind
And see things clear

Underground

You're speaking of 84
The old times that you adore
But, where were you at that time
Seven years old?
You have such a boring closed mind
Either it's white or it's black
So, you make up your own rules
About 'true' and flase

So get out of my sight
I'm laughing too much about you
So, try stand in my way
I'll for sure move you

Open your closed eyes now
Lock up your ears
Release your narrowed mind
And see things clear

'Nothing against the underground scene itself. Juct a kick on
those who bury themselves in the past and never can accept
fresh and new elements into music. Old music is great, but not
an argument for not progressing. Another kick on the jerks who
try to be cool by pretending that they have been into (for
example) black metal since it started (though they are 16-17
years old and it started over 10 years ago). Not to be taken
too seriously, just a funny lyric...'

Untergrund

Du sprichst von '84
Den alten Zeiten, die du verehrst
Aber, wo warst du zu dieser Zeit
Sieben Jahre alt?

Du sagst, du bist einzigartig
Und denkst, du bist weit weg von den Trends
Nun, ich habe Neuigkeiten für dich,
Du erschaffst nur einen weiteren

Öffne jetzt deine geschlossenen Augen
Verschließ deine Ohren
Befreie deinen engstirnigen Geist
Und sieh die Dinge klar
Du bist gefangen im Untergrund

Nein, es gibt nur einen Weg,
Und das ist dein Weg

Du hast solch einen langweiligen, verschlossenen Geist
Entweder ist es weiß oder es ist schwarz
Also machst du deine eigenen Regeln
Über 'wahr' und 'falsch'

Also geh mir aus den Augen
Ich lache zu sehr über dich
Also versuch, dich mir in den Weg zu stellen
Ich werde dich sicher aus dem Weg räumen

Öffne jetzt deine engstirnigen Augen
Verschließ deine Ohren
Befreie deinen verschlossenen Geist
Und sieh die Dinge klar

Untergrund

Du sprichst von '84
Den alten Zeiten, die du verehrst
Aber, wo warst du zu dieser Zeit
Sieben Jahre alt?
Du hast solch einen langweiligen, verschlossenen Geist
Entweder ist es weiß oder es ist schwarz
Also machst du deine eigenen Regeln
Über 'wahr' und 'falsch'

Also geh mir aus den Augen
Ich lache zu sehr über dich
Also versuch, dich mir in den Weg zu stellen
Ich werde dich sicher aus dem Weg räumen

Öffne jetzt deine geschlossenen Augen
Verschließ deine Ohren
Befreie deinen engstirnigen Geist
Und sieh die Dinge klar

'Nichts gegen die Underground-Szene selbst. Nur ein Tritt gegen
diejenigen, die sich in der Vergangenheit vergraben und niemals akzeptieren können,
frische und neue Elemente in die Musik einzubringen. Alte Musik ist großartig, aber kein
Argument dafür, sich nicht weiterzuentwickeln. Ein weiterer Tritt gegen die Idioten, die
versuchen cool zu sein, indem sie vorgeben, dass sie (zum Beispiel)
im Black Metal dabei waren, seit es begann (obwohl sie 16-17
Jahre alt sind und es vor über 10 Jahren begann). Nicht zu
ernst zu nehmen, nur ein lustiger Text...'