Текст и перевод песни Messy Marv - Like Me

Like Me

N tha function mess be stuntin.
Some of these niggas like messy frontin.
Till mess come bak wit a Sp sumthin n put led in yer cheast n stomache.
n if u got a vest its nothin.
we got telephones.
rubba band money that ti that steach long.
tha west is bak niggas been getin slept on.
sum niggas fell of sum niggas kept on but not me im gangsta gangsta on hip i got sumthin thats dangerous.
n tha p coat i got a thang thats stainless hop out tha range n just ame at strangas.
The boy boy dont get no betta.
Only time u n tha hood is n that ecko sweata.
lil dude got u thinkn u sumthin.
second rounds on uh bitch i aint payn 4 nothin.

I wish god made mo nigga like me, ghetto ass niggas like me, it aint no niggas like me.
you aint feel a nigga me, kuz imma hustla and erybody knows my name, they know my game they know i bang.
ther still aint no nigga like me, he aint built a nigga like me.
Fo gods sakes i got ways i smoke lots uh gonga maybe thats tha same reason my gowap is longer, gotta catch me in tha traffic im unda.
probablly in tha kitchen wit tha mix like hunt ya mama.
So holla, i got tha LBX's just ta hold me off till tha LP presses im n tha swilver seats wit tha Alanta freaks n my swisha sweets where tha hell he get this?
u know i pack them 2's boy, you will get touched like a cathlic schoo boy.
Fuck all that otha shit messys dangerous, ill be moven 8 balls like im rackin pool boy.
Im on tha phone wit tha streets on tha otha line kuz tha block hot like leather seats in tha summa time, i shake FEDS, brake bread like duck n hine, dump 9's we been thru this hunnit times.

I wish god made mo nigga like me, ghetto ass niggas like me, it aint no niggas like me.
you aint feel a nigga me, kuz imma hustla and erybody knows my name, they know my game they know i bang.
ther still aint no nigga like me, he aint built a nigga like me.
You dont wana be weaponds, tha foefoe thats tha key weapond.
open ya belly like B' section.
i aint C' stepin i get my B thang on n i aint haten get ya C thang on.
look niggas betta go back home befoe i pass tha fence.
get ya head bust thinkin imma pastafist, we got 2' 23's wit n banna clips.
wen tha tha hamma hits it will turn ya into banna split.
Shit imma force to be reckin wit.
Tha same one all tha whores be F'n wit.
Click clack n course i be reppin it, pull up in that black thang like nigga tha president.
Uhhh.
you dudes think u hot, but i been in it foe a min n i think u not, The Boy Boy is back nigga.
Coke n Crack nigga.
K's and gas my goons will lay u flat nigga.

I wish god made mo nigga like me, ghetto ass niggas like me, it aint no niggas like me.
you aint feel a nigga me, kuz imma hustla and erybody knows my name, they know my game they know i bang.
ther still aint no nigga like me, he aint built a nigga like me.

Comme moi

Dans la fête, la pagaille s'installe.
Certains de ces négros aiment faire semblant.
Jusqu'à ce que le désordre revienne avec un flingue et te mette du plomb dans la poitrine et l'estomac.
Et si t'as un gilet, c'est rien.
On a des téléphones.
De l'argent en liasse aussi épais qu'une brique.
La côte ouest est de retour, les négros se sont fait oublier.
Certains négros sont tombés, d'autres ont continué, mais pas moi, je suis un gangster à fond, j'ai quelque chose de dangereux.
Et dans mon manteau, j'ai un truc en acier inoxydable, je sors de la voiture et je tire sur les étrangers.
Le petit ne s'améliore pas.
Le seul moment où tu es dans le quartier, c'est dans ce pull Ecko.
Le petit te fait croire que tu es quelqu'un.
Deuxième tournée pour une pétasse, je ne paie rien pour rien.

J'aimerais que Dieu ait créé plus de négros comme moi, des négros du ghetto comme moi, il n'y a pas de négros comme moi.
Tu ne sens pas un négro comme moi, parce que je suis un battant et tout le monde connaît mon nom, ils connaissent mon jeu, ils savent que je tire.
Il n'y a toujours pas de négro comme moi, il n'a pas construit de négro comme moi.
Pour l'amour de Dieu, j'ai des moyens, je fume beaucoup de weed, c'est peut-être pour ça que mon portefeuille est plus lourd, tu dois me choper dans les embouteillages, je suis dessous.
Probablement dans la cuisine avec la came comme si j'étais ta mère.
Alors écoute, j'ai les LBX juste pour me tenir jusqu'à ce que le LP sorte, je suis dans les sièges en cuir avec les freaks d'Atlanta et mes douceurs, où diable il a eu ça ?
Tu sais que j'ai des flingues, mon pote, tu vas te faire toucher comme un écolier catholique.
J'emmerde tout le reste, le bordel est dangereux, je vais déplacer les boules de billard comme si j'étais en train de jouer au billard.
Je suis au téléphone avec la rue sur l'autre ligne parce que le quartier est chaud comme des sièges en cuir en été, je sème les flics, je partage le pain comme un canard et son ombre, je tire des balles, on a déjà vécu ça des centaines de fois.

J'aimerais que Dieu ait créé plus de négros comme moi, des négros du ghetto comme moi, il n'y a pas de négros comme moi.
Tu ne sens pas un négro comme moi, parce que je suis un battant et tout le monde connaît mon nom, ils connaissent mon jeu, ils savent que je tire.
Il n'y a toujours pas de négro comme moi, il n'a pas construit de négro comme moi.
Tu ne veux pas être une arme, le flingue c'est l'arme principale.
Ouvre ton ventre comme une césarienne.
Je ne fais pas de manières, je sors mon flingue et je ne déteste pas, sors le tien.
Écoute, les négros ont intérêt à rentrer chez eux avant que je ne passe la clôture.
Fais-toi exploser la tête en pensant que je suis pacifiste, on a des 223 avec des chargeurs banane.
Quand le marteau frappera, ça te transformera en banane fendue.
Merde, je suis obligé d'être craint.
Le même avec qui toutes les putes baisent.
Clic clac et bien sûr je le représente, je me pointe dans ce truc noir comme un négro président.
Uhhh.
Vous les mecs, vous pensez être chauds, mais j'y suis depuis un moment et je ne pense pas, le Boy Boy est de retour négro.
Coke et crack négro.
Des flingues et de l'essence, mes hommes vont te mettre à plat négro.

J'aimerais que Dieu ait créé plus de négros comme moi, des négros du ghetto comme moi, il n'y a pas de négros comme moi.
Tu ne sens pas un négro comme moi, parce que je suis un battant et tout le monde connaît mon nom, ils connaissent mon jeu, ils savent que je tire.
Il n'y a toujours pas de négro comme moi, il n'a pas construit de négro comme moi.